The Captain and Me(LP版) - The Doobie Brothers

The Captain and Me (LP版) - The Doobie Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tom Johnston

Deep as a river wide as the sea
深邃似河流 浩瀚如海洋
Changin' the ways of a captain and me
改变着船长与我的航向
I could be happy Lord so then should he
我若得欢愉 上帝亦当欣慰
If all of the universe unveiled itself to me
若整个宇宙都向我展现真容
So then a day flows into night
昼夜更迭流转不息
Down the street the beggar man who finds himself in wine
街头醉酒的乞丐寻得慰藉
If I am a good man and sure in all my ways
若我品行端正 步履坚定
The captain of a starship that's homeward bound today
今日归航的星际飞船船长
Growin' growin' changin' ev'ry day
日日生长 时时蜕变
Knowin' showin' all my worldly ways
洞悉世事 尽显沧桑
Hear the chimes hear how they ring
听那钟声 听它们回荡
Marking time all through the day
昼夜不停标记时光
A whisper an answer a cry in the night
夜半低语 应答 与哭喊
Break down turn around a feeling of fright
崩溃 转身 恐惧弥漫
The Indian the Black Man the Asian who see
印第安人 黑人 亚裔同胞
A door that is opening and they're goin' to be free
一扇门正缓缓开启 他们将获得自由
Growin' growin' changin' ev'ry day
日日生长 时时蜕变
Knowin' showin' all my worldly ways
洞悉世事 尽显沧桑
Hear the chimes hear how they ring
听那钟声 听它们回荡
Marking time all through the day
昼夜不停标记时光
We are all acceptable we are all a place in time
我们都是被接纳的 都在时光长河中各得其所
Moving through a passageway bringing forth the end of time
穿越时光长廊 迈向时间的尽头
Growin' growin' changin' ev'ry day
日日生长 时时蜕变
Knowin' showin' all my worldly ways
洞悉世事 尽显沧桑
Hear the chimes hear how they ring
听那钟声 听它们回荡
Marking time all through the day
昼夜不停标记时光
Light the fire start the day mark the light that shows the way
点燃篝火 开启新日 循着指引前路的光芒
Changing times of fortunes past we will all be free at last
历经沧桑变迁 我们终将获得自由
We are the people of the round about
我们是轮回中生生不息的人们
We are the sails upon the sea
我们是海上扬起的风帆
We're gonna be there when ev'ry body laughs about
当众人嘲笑我们的改变时 我们将依然存在
The way that we are changin' you and me yeah
见证着你我蜕变的过程 是的
We are the people of the round about
我们是轮回中生生不息的人们
We are the sails upon the sea
我们是海上扬起的风帆
We're gonna be there when ev'ry body laughs about
当众人嘲笑我们的改变时 我们将依然存在
The way that we are changin' you and me yeah
见证着你我蜕变的过程 是的
We are the people of the round about
我们是轮回中生生不息的人们
We are the sails upon the sea
我们是海上扬起的风帆