Black Water(Live from the Farewell Tour， 1982) - The Doobie Brothers

Black Water (Live from the Farewell Tour, 1982) - The Doobie Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I built me a raft and she's ready for floatin'
我造了一艘筏子，它已准备好漂流
Ol' Mississippi she's callin' my name
古老的密西西比河在呼唤我的名字
Cat fish are jumpin'
鲶鱼在跳跃
And that paddle wheel thumpin'
桨轮在咚咚作响
Black water keeps rollin' on past just the same
黑水依旧滚滚向前
Old black water keep on rollin'
古老的黑水，继续流淌吧
Mississippi moon won't you keep on shinin' on me
密西西比的月亮，请继续照耀我
Old black water keep on rollin'
古老的黑水，继续流淌吧
Mississippi moon won't you keep on shinin' on me
密西西比的月亮，请继续照耀我
Old black water keep on rollin'
古老的黑水，继续流淌吧
California moon won't you keep on shinin' on me
加州的月亮啊，请继续照耀我
Yeah keep on shinin' your light
是的，继续洒下你的光芒
Gonna make everything pretty mama
我要让一切变得美好，亲爱的
Gonna make everything all right
我要让一切都好起来
And I ain't got no worries
我没有任何忧虑
'Cause I ain't in no hurry at all
因为我一点也不着急
Well if it rains I don't care
就算下雨 我也不在乎
Don't make no difference to me
对我而言 没什么大不了
Just take that street car thats goin' up town
就搭上那辆开往城里的电车
Yeah I'd like to hear some funky Dixieland
是啊 我想听些有趣的迪克西兰音乐
And dance a honky tonk
跳一支乡村舞
And I'll be buyin' ev'rybody drinks all 'roun'
我会为每个人买上一轮酒
Old black water keep on rollin'
古老的黑水，继续流淌吧
Mississippi moon won't you keep on shinin' on me
密西西比的月亮，请继续照耀我
Old black water keep on rollin'
古老的黑水，继续流淌吧
Mississippi moon won't you keep on shinin' on me
密西西比的月亮，请继续照耀我
Old black water keep on rollin'
古老的黑水，继续流淌吧
California moon won't you keep on shinin' on me
加州的月亮啊，请继续照耀我
Yeah keep on shinin' your light
是的，继续洒下你的光芒
Gonna make everything everything
让一切 一切
Gonna make everything all right
我要让一切都好起来
And I ain't got no worries
我没有任何忧虑
'Cause I ain't in no hurry at all
因为我一点也不着急
Hurry at all
一点也不着急
I'd like to hear some funky Dixieland
我想听些有趣的迪克西兰音乐
Pretty mama come and take me by the hand
漂亮的妈妈，来牵着我的手
By the hand take me by the hand pretty mama
牵着我的手，漂亮的妈妈，牵着我的手
Come and dance with your daddy all night long
来和你的爸爸跳一整晚的舞
I'd like to hear some funky Dixieland
我想听些有趣的迪克西兰音乐
Pretty mama come and take me by the hand
漂亮的妈妈，来牵着我的手
By the hand take me by the hand pretty mama
牵着我的手，漂亮的妈妈，牵着我的手
Come and dance with your daddy all night long
来和你的爸爸跳一整晚的舞
I want to honky tonk
我想跳迪克西兰舞
Take me by the hand pretty mama
亲爱的妈妈，来牵我的手
Come and dance with your daddy all night long
来和你的爸爸跳一整晚的舞
I want to honky tonk
我想跳迪克西兰舞
Take me by the hand pretty mama
亲爱的妈妈，来牵我的手
Come and dance with your daddy all night long
来和你的爸爸跳一整晚的舞
I want to honky tonk
我想跳迪克西兰舞
Take me by the hand pretty mama
亲爱的妈妈，来牵我的手
Come and dance with your daddy all night long
来和你的爸爸跳一整晚的舞
I'd like to hear some funky Dixieland
我想听些有趣的迪克西兰音乐
Pretty mama come and take me by the hand
漂亮的妈妈，来牵着我的手
By the hand take me by the hand pretty mama
牵着我的手，漂亮的妈妈，牵着我的手
Come and dance with your daddy all night long
来和你的爸爸跳一整晚的舞
I'd like to hear some funky Dixieland
我想听些有趣的迪克西兰音乐
Pretty mama come and take me by the hand
漂亮的妈妈，来牵着我的手
By the hand take me by the hand pretty mama
牵着我的手，漂亮的妈妈，牵着我的手
Come and dance with your daddy all night long
来和你的爸爸跳一整晚的舞