Drive me nuts - 伴都美子

Drive me nuts - 伴都美子 (ばん とみこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：D・A・I

曲：D・A・I

咲き誇る未来を空高く
将璀璨绽放的未来高悬于天际
今以上これ以上願う
渴望此刻之后更胜往昔
I will expect tomorrow
我将期待明日
Which can always shine.
永远闪耀的晨曦
It says good-bye
从此告别
To the worries any more.
所有烦忧与叹息
どうでもいい事で
总是为无关紧要的小事
不安になっていた
感到惴惴不安
自分のスタイルなくしてただ
迷失了自我本色 徒然
目の前の現実を見ること出来ない
甚至无法直面眼前的现实
錆びつく気持ちも殺してもう
将锈蚀的心绪悉数扼杀 此刻
Drive me nuts…
让我心乱如麻...
どれだけ自分を苦しめても
无论怎样苛责折磨自己
何も生まれやしない
也换不来任何新生契机
咲き誇る未来を空高く
将璀璨绽放的未来高悬于天际
今以上これ以上願う
渴望此刻之后更胜往昔
I will expect tomorrow
我将期待明日
Which can always shine.
永远闪耀的晨曦
It says good-bye
从此告别
To the worries any more.
所有烦忧与叹息
朝焼けのランプ
朝霞中的车灯
また車を走らせる
再次驱车飞驰而去
どうにかなるような
冥冥中预感事情
気がしてただ
终会解决 于是
無責任すぎる自分を捜し続け
持续寻找着过度散漫的自我
ようやく出口に近づくもう
终于临近出口之处 此刻
Drive me nuts…
让我心潮澎湃...
ここまで遠くへやって
重拾能坚持至此的自信
来れた自信再確認
跨越遥远距离的证明
輝く未来のために走る
为闪耀的未来全力奔跑
やさしい顔にもなれる
也能展露温柔笑颜
咲き誇る未来を空高く
将璀璨绽放的未来高悬于天际
今以上これ以上願う
渴望此刻之后更胜往昔
It noticed the thing which it
它终于察觉到了
Didn't feel till now.
那些从未感知的事物
It says good-bye to the worries
从此彻底告别所有
Any more.
烦忧与叹息