優しい雨 - 伴都美子

優しい雨 - 伴都美子 (ばん とみこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小泉今日子

曲：铃木祥子

心の隙間に優しい雨が降る
心灵缝隙间落下温柔细雨
疲れた背中をそっと湿らせてく
轻轻濡湿疲惫的脊背
群れをなす魚たち
成群结队的游鱼
少し楽し気に
带着几分欢欣雀跃
駅に向かって走ってく
朝着车站的方向奔去
こんなに普通の毎日の中で
在如此平凡的日常之中
出会ってしまった二人
偶然相遇的两人
降りしきる雨にすべてを流して
多想让连绵不断的雨水
しまえたらいいけれど
将过往冲刷殆尽
あなたの知らない誰かと
与某个你素不相识的人
見つめてた
曾经四目相对
遠くに揺れてる街はダイヤモンド
远方摇曳的城市如同钻石
ひとつずつ消えてゆく
正在点点消散
夜の静けさに
在夜的寂静中
息をひそめて見守るの
屏息凝神静静守护
運命だなんて口にするのなら
若要将这称作命运的话
抱きしめて連れ去ってよ
就请紧紧拥抱带走我吧
私のすべてに目を反らさないで
请别将视线从我身上移开
はじまってしまったから
因这故事已然开启
こんなに普通の毎日の中で
在如此平凡的日常之中
出会ってしまった二人
偶然相遇的两人
雨が止む前に抱きしめ合えたら
若能在雨停之前相拥
あなたについてゆく
我将永远追随你
はじまってしまったから
因这故事已然开启