唇 触れず... - ノースリーブス

一瞬だけでも
一瞬也好
僕のものにしたいよ
我想让你只属于我
1/100（ひゃくぶんのいち）
1/100
ハートが欲しいんだ
渴望得到你的芳心
永遠になんて言わないから
我不会说永远之类的鬼话
あいつのことなんか忘れてくれ
你就忘掉那家伙吧
友達の彼女なんだって
你是朋友的女朋友
わかってる（それでも）
我当然知道 即便如此
近くにいるのが苦しいよ
你就在我眼前 这真的让我很难受
唇 触れず…
若不碰双唇
キスができたら
就能接吻
君を 君を 君を 君を 君を
我就不会
傷つけない
伤害到你
唇 触れず…
若不碰双唇
キスができたら
就能接吻
愛を 愛を 愛を 愛を 愛を
现在就放弃
あきらめよう 今は…
这份爱吧
いつものように
明明像
話していたのに
平常一样聊着
2人は突然 黙ってしまったよ
两人却突然陷入沉默
そんな目をして見つめるから
你用那样的眼神凝望我
出会いの順番を忘れるんだ
我忘掉了所谓的相遇先后
いい奴と知っているけど
我知道他是个好人
衝動に（負けそう）
但是就要输给内心的冲动了
このまま奪ってみたくなる
想要就这样夺走你
指さえ触れず…
若不碰触指尖
抱き合えるなら
就能相拥
僕は 僕は 僕は 僕は 僕は
我啊 我啊 我啊 我啊 我啊
罪を被る
将背负满身罪孽
指さえ触れず…
若不碰触指尖
抱き合えるなら
就能相拥
夢で 夢で 夢で 夢で 夢で
哪怕在梦里
構わないさ いつか…
也没有关系 总有一天
裏切れやしないことさえ
不愿背叛
お互いの（運命）
是彼此宿命
それ以上 愛しく思ってる
我比想象还要爱你
唇 触れず…
若不碰双唇
キスができたら
就能接吻
君を 君を 君を 君を 君を
我就不会
傷つけない
伤害到你
唇 触れず…
若不碰双唇
キスができたら
就能接吻
愛を 愛を 愛を 愛を 愛を
现在就放弃
あきらめよう 今は…
这份爱吧