Say It Now - Luther Vandross

Artist：luther vandross

Songs Title：say it now

I hope you hear this cuz I'm about to say it now
我希望你会听到因为我将说
Guess I'm to blame and it's just a shame
猜测我将责备而那仅仅是羞愧
Cuz I had the chance to tell you what you meant
因为我有机会告诉你你的意思
But I lived my life thinking I had time
但我一直抱着有很多时间的想法生活
And that in my mind I'd get to it
在我的脑海里我已习惯
Now you've gone away not a single day goes by
现在你已离去，并不是简简单单的一天的逝去
When I don't think about it
当我不再想这件事
Your spirit's all around I can say it now
你的样子却萦绕在眼前，我现在可以这样说
I hope you hear this
我希望你能听到
Now it's a shame that I found out the hard way
当我发现这很困难时，这似乎便是羞愧
And it ain't the same
那并不一样
Cuz you never ever got to hear me say
因为你从未听到我说
That I love you cuz I waited too late
说我爱你，因为我等得太晚
So oh I've got to tell everybody
所以噢，我应告诉每个人
Don't make the same mistake
不要再犯同样的错误
It's alright to say I love you out loud
大胆地说出我爱你
And it's all good so don't you keep it inside
多么棒，所以请别再藏在心里
Let it out do it today
说出来，今天就说
No no no don't you wait
不不不，请别等待
Cuz it just might be too late
因为可能会来不及了
To say I love you
说出我爱你
Don't walk a mile inside my shoes
在我身旁不要离开哪怕一步
Cuz if you do you're gonna regret it
因为如果这样，你便会后悔
Don't take it lightly thinking they might be
不要理所当然的认为他们
Here or there tomorrow
明天会在这里或那里
Why you wanna wait communicate
为什么你想要等，说吧
Don't assume that they already know
不要去猜想他们有多了解
How much how much you're really feeling
你真正感受到多少
And you really really love them
而你真的，真的深爱着他们
Now it's a shame that I found out the hard way
当我发现这很困难时，这似乎便是羞愧
And it ain't the same
那并不一样
Cuz you never ever got to hear me say
因为你从未听到我说
That I love you cuz I waited too late
说我爱你，因为我等得太晚
It's like I would tell anybody
似乎我会告诉任何人
Don't make the same mistake like I did
不要和我犯同样的错误
Those three words make all the difference in the world
这三个字可以改变一切
You might wait and miss your chance
如果等待你将失去机会
So don't be scared to say what you're feeling
所以不要害怕说出你的想法
You can't turn back the hands of time
你无法逆转光阴的脚步
If you get the chance do it right
如果有机会，请抓住
Let it out say it now
说出来，现在就说
Say it
说出来
I'm ready
我已准备好
Ready to shout it out shout it out loud
准备好大声喊出，大声喊出
So ready
所以准备
Oh how I wish I could tell you right now
我是多么的希望可以现在就告诉你
But I waited too late
但我等得太晚
So today I won't make the same mistake no
所以今天我不会再犯同样的错误，不会
I won't do it and if I get the chance I'll say it
我不会，如果我有机会我便会说出
It's alright
这样才好！