C“LR”OWN - 豊永利行

C“LR”OWN - 丰永利行 (とよなが としゆき)

词：T.Toyonaga

曲：T.Toyonaga

そうなんも無い隠せない
是 本就没什么牵绊 更谈何隐瞒
大体はfeelingで
基本上依凭直觉而定
乗り切って来た男
一路披荆斩棘而来的男人
もうあと何回聴けば
受够了 究竟还要说上多少遍
気が済むのか?
你才会心满意足？
羽振りの効いたセリフ
巧用名望而使然的台词
さらば偽りの故郷
永别了我虚伪的故乡
カラダ記憶置き去りにして
身躯 记忆统统搁置不顾
だから皮を被って他人に
所以说我要身披皮囊
成りすますのさ
演绎陌路他人的人生
其処に見えるのは
在那方隐约可见的是
愛と儚い夢
爱以及虚幻的镜花水月
情緒と風情
别有风趣以及独树一格
下らない嘘
无趣至极的谎言
苛立って
心生焦躁
先走って
贸然从事
被るのは冠?
会是皇冠加冕？
道化の顔?
抑或哗众取宠？
降りかかる被害?
抑或终遭天谴？
歪な首を絞める
紧缚那歪曲的颈项
どこまでも腐って
无论去往何方都是一具行尸走肉
ただ愛が欲しくて
不过是渴求爱的可怜虫罢了
どう考えても未来
不论如何思前虑后
お先真っ暗なんで
未来前路也是晦暗一片
振り切れない男
毫无决断力可言的男人
もうあと何回逝けば
受够了 究竟还要逝去多少回
気が済むのか?
你才会心满意足？
その愛しきマスクで
戴着那楚楚可怜的假面
愛と儚い夢
爱以及虚幻的镜花水月
情緒と風情
别有风趣以及独树一格
下らない嘘
无趣至极的谎言
苛立って
心生焦躁
先走って
贸然从事
被るのは冠?
会是皇冠加冕？
道化の顔?
抑或哗众取宠？
降りかかる被害?
抑或终遭天谴？
歪な首を絞める
紧缚那歪曲的颈项
誰かと視たい夢
想和谁一起亲临的梦境
抗議と罵声
哪怕受人诟病
浴びせられても
哪怕遭人痛骂
床を這って
也要从原地爬起
這い蹲って
匍匐前行
被るのは冠?
会是皇冠加冕？
道化の顔?
抑或哗众取宠？
降りかかる被害?
抑或终遭天谴？
自ら首を絞める
亲自将自己扼杀
どこまでも腐って
无论去往何方都是一具行尸走肉
ただ愛が欲しくて
不过是渴求爱的可怜虫罢了
どこまでも昇って
无论去往何方都是一缕袅袅烟霭
愛だけが欲しくて
只是单纯地渴望爱罢了