花に夕景 - 三月のパンタシア

花に夕景 - 三月のパンタシア (三月的幻想)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：n-buna

曲：n-buna

陽は暮れた街灯が光っていた
夕阳沉落 街灯渐次亮起
君には言えない
却无法对你说出口
ハイカラに伏した街を縫って
穿梭在摩登街巷的阴影里
歩いた夕景に
漫步于暮色之中
逃げ出した頭でわかっていた
逃离现实的头脑早已明白
心はいらない
这颗心早已多余
朱に染まる終点のホームから
从朱红浸染的终点月台
落ちた今日を見ている
凝望着坠落的今日
夕焼けだった
晚霞漫天时分
それが何処かに
它仿佛刺中了
刺さったようだった
某个角落般疼痛
開いてしまった心に
在豁然敞开的心扉里
浮かんでいた花も
浮现的花朵也终将
いつか散り去っていくなら
迎来凋零散落之日
傷口をただ舐め合ってた
我们只是舔舐着彼此伤口
今日も君以外何もないような僕だ
今日的我依然只有你存在于心
泣いていた心は重なっていく
哭泣的心层层重叠
それはもうためらうくらい
那已是近乎踌躇的
透明色に澄んだ愛を歌っている
吟唱着透明澄澈的爱恋
水圧のような愛を歌っている
吟唱着深海般沉重的爱恋
陽は暮れた僕らは歩いていた
夕阳沉落 我们并肩而行
言葉もいらない
无需任何言语
飛んでいる色彩のない花は
飞舞的苍白花瓣
目蓋に焼きついた
灼印在眼睑深处
想い出みたいだ
宛若往昔回忆
それは何処かへ
它早已被藏匿在
仕舞ってたんだった
某个角落深处
思い出したって今じゃ
即使此刻试图追寻
もう見つからない
也再难觅踪迹
今もそこに嘘なんてないんだ
此刻那里已无半分虚假
花が降るほど俯いていた
低头任落花纷扬洒满肩头
今日も僕以外
今日的我依然
泣いてないような夜だ
置身于无泪的夜晚
海底の夜空は星ばっかさ
海底夜空中繁星密布
それはもうためらうくらい
那已是近乎踌躇的
心情だけを吐いた世界を
倾吐着纯粹心绪的世界
歌っている
正在歌唱
有体に言えば愛を歌っている
直白地说 是在歌唱爱意
消え去ってゆくなら
若注定消散无形
花の降る陽に重なってた今日も
就与落花纷扬的今日重叠吧
僕らの穴の開いた心は
我们千疮百孔的心灵
神様にしか見えないから
唯有神明才能窥见
春がもうためらうくらい
连春日都踌躇不前的
透明な 夕景に
透明暮色之中
傷口をただ舐め合ってた
我们只是舔舐着彼此伤口
今日も君以外何もないような僕だ
今日的我依然只有你存在于心
泣いていた心は重なっていく
哭泣的心层层重叠
それはもうためらうくらい
那已是近乎踌躇的
透明色に澄んだ愛を歌っている
吟唱着透明澄澈的爱恋
水圧のような愛を歌っている
吟唱着深海般沉重的爱恋