So Much Like My Dad(Album Version) - George Strait

So Much Like My Dad (Album Version) - George Strait (乔治·斯特雷特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Producer：Jimmy M. Bowen/George Strait/Jimmy Bowen

I know that I surprised you coming home
我知道突然回家让你惊讶
It's not my usual time of year
这并非我惯常归来的时节
But I've got myself a problem
但我此刻深陷困境
And I know
我明白
That I might find the answer here
或许能在这里找到答案
Remember when I was dad's pride and joy
还记得我是父亲骄傲的珍宝
And your little man
也是你贴心的小男孩
Every time that I got hurt you
每当我受伤时你总是
Were there to give a hand
若你在此伸出援手
You would pick me up
定会将我轻轻扶起
And you'd kiss my hurt away
吻去我所有伤痛
Remember what you'd say
还记得你曾说
Boy you're getting
孩子啊
More like him each and every day
你日渐像极了他
Can we have a talk
能否像从前那样
Like it was yesterday
再与我促膝长谈
Your boy is back in trouble
你的孩子又陷入困境
And he needs you right away
此刻他急需你的指引
She says she's gonna leave me momma
她说要离开我 妈妈
Nothing on God's green
这世上没有任何事物
Earth would make her stay
能让她回心转意
I can't live without her momma
我无法失去她 妈妈
But this time you can't kiss the hurt away
但这次你无法用亲吻抚平伤痛
But if I'm so much like my dad
若我如此像我的父亲
There must have been times you felt her way
你一定也曾感受过她的心意
So tell me word for word
请一字一句告诉我
What he said
当年他说过什么
That always made you stay
让你始终留在他身旁
She says she's gonna leave me momma
她说要离开我 妈妈
But if I'm so much like my dad
若我如此像我的父亲
There must have been times you felt her way
你一定也曾感受过她的心意
So tell me word for word
请一字一句告诉我
What he said
当年他说过什么
That always made you stay
让你始终留在他身旁