Baby’s Gotten Good At Goodbye(Edit) - George Strait

What a rotten day this turned out to be
这真是糟糕透顶的一天
I still can't believe she'd leave so easily
我仍无法相信她会如此轻易地离开
She just got all her things threw em into a pile
她只是收拾好所有东西，把它们堆成一堆
Then she loaded her car and said after a while
然后装上车，说了一句“再见了”
She'd done this before but this time she didn't cry
她以前也这样做过，但这次她没有哭
That's why I'm sitting on the front steps
这就是为什么我坐在门前的台阶上
Staring down the road wondering if she'll come back
望着那条路，想着她是否会回来
This time I don't know
这一次，我真的不知道
After she packed when she looked back
她收拾好行李 回头望了一眼
There were no tears in her eyes
眼中没有泪水
And that's got me worried thinking
这让我感到担忧 不禁在想
Maybe my baby's gotten good at goodbye
也许我的宝贝已经习惯了告别
All the times before she'd break down and cry
以往她总是崩溃哭泣
She'd make her threats but her heart wasn't set on goodbye
她曾威胁离开 但心里并未真正想告别
She just wanted me to hear what she had to say
她只是希望我能听她说的话
Now I'm lost for words since she went away
如今她离开了 我却无言以对
She may not return for this time she didn't cry
她这次离开时没有流泪
That's why I'm sitting on the front steps
这就是为什么我坐在门前的台阶上
Staring down the road wondering if she'll come back
望着那条路，想着她是否会回来
This time I don't know
这一次，我真的不知道
After she packed when she looked back
她收拾好行李 回头望了一眼
There were no tears in her eyes
眼中没有泪水
And that's got me worried thinking
这让我感到担忧 不禁在想
Maybe my baby's gotten good at goodbye
也许我的宝贝已经习惯了告别