満月の実験室 - mothy

満月の実験室 - mothy (悪ノP)

詞：悪ノP

曲：悪ノP

フラスコの底で　うごめいてるあなたは
在烧瓶底部 蠢蠢欲动的你
今これから始まる　儀式のいけにえ
是即将开始的 祭典仪式的祭品
液体の中の固体が　静かに溶けだす
液体中的固体 静静地开始溶解
サンプルは多ければ　多いほどいい
样品的数量 越多越好
いなくなる前に　あの人は言った
在消失之前 那个人说了
「もうここには戻らない
“我不会再回来了
君は君の実験を　続けなさい」
你继续做你的实验吧”
満月の夜に　始まる実験
满月之夜 实验开始
試薬の匂いが　心を狂わす
试剂的味道 让心疯狂
仮説の検証　理論の計算
假说的验证 理论的计算
何かを壊して　そして作りだす
破坏了些什么 然后又制造出来
二つを合わせて　一つに変えたとして
将两者合为一
それが二倍の価値に　なるわけじゃないよ
并不代表价值也将成为原来的2倍
本当に手に入れたいものは　たった一つ
真正想得到的东西只有一个
それを作り出すため　実験は続く
为了将其制造出来 继续实验
最初覚えた　あの言葉たちは
最早记得的那些言语
今も忘れていないから
现在仍然没有忘记
次は私が教える番　新しい唄
接下来 轮到我来教了 新的歌曲
三日月の夜も　終わらぬ実験
新月之夜 实验仍未停止
白衣が次第に　紅く染まりだす
白衣渐渐染上红色
対象の観察　常識の否定
对象的观察 常识的否定
何かを壊して　そしてまた壊す
破坏了什么 然后又再次破坏
あの人が私を　創ったように
就像那个人 创造出我一样
今度は私が　あの人を作る
这次换我来创造他了
いつかまた　始めましょうあの遊び
什么时候 再玩一次那个游戏吧
私はいつでも　ここにいるからね
无论何时 我都在这里