Lullaby(Album Version) - Loudon Wainwright， III

Lullaby (Album Version) - Loudon Wainwright, III
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shut up and go to bed

Put the pillow under your head
把枕头垫在你头下
I'm sick and tired of all your worries
我已厌倦你无休止的抱怨
Shut up and say goodnight
闭嘴 道声晚安吧
Say your prayers and turn off the light
做完祷告就熄灯
I'm sick and tired of all your sob-stories
我受够了你那些悲情故事
Shut up and shut your eyes
闭嘴 合上双眼
No more histrionics no more college tries
别再装腔作势 别再勉强尝试
Stop pushing stop shoving stop straining
别再推搡 别再争执 别再强求
Shut your mouth and button your lip
闭上你的嘴 别再喋喋不休
You're a late night faucet that's got a drip
你就像深夜漏水的水龙头
All you're doing is merely complaining
你做的不过是在无休止抱怨
The excuse that you're crazy is useless
借口说自己疯了毫无意义
You're not biting you're barking you're toothless
你不敢咬人只会虚张声势
But you're ruthless
却还如此狠心无情
Shut up and count some sheep
闭嘴去数你的羊
And do me a favour don't b**ch in your sleep
帮个忙 梦里也别再*抱怨
No more agony please no more sorrow
别再痛苦 别再哀伤
Shut up and catch some Z's
闭嘴好好睡吧
Ice cream with a cherry plus big pretty please
冰淇淋加樱桃 再配上恳求的目光
I promise we'll resume tomorrow
我保证明天继续这场荒唐