ひとり酒 (一个人的酒) - 伍代夏子

ひとり酒 - 伍代夏子 (ごだい なつこ)

词：たかたかし

曲：水森英夫

あなたと肩を並べて飲んだ
与你并肩饮酒
お酒が恋しい 雨降る路地は
怀念那酒香 落雨的小巷里
おまえと呼ばれて 抱かれた夜の
被你叫出去 抱在你怀里
女のしあわせ お猪口についで
女人的幸福 就伴随着小酒杯
チビリチビリ
滴滴答答
チビリチビリ
滴滴答答
夜の居酒屋 ひとり酒
夜晚的小酒馆 独自饮酒
煙草のけむりがこの目にしみる
烟草的烟雾刺了我的眼
あなたの匂いを 懐いだすから
因这味道让我想起了你
いつかは一緒と こころにきめて
心中已决定 终有一天要和你在一起
捧げてつくした 女のなみだ
我作为女人的眼泪 已尽数献给了你
チビリチビリ
滴滴答答
チビリチビリ
滴滴答答
夜の居酒屋 ひとり酒
夜晚的小酒馆 独自饮酒
お酒のせいで泣くんじゃないわ
我并非为了酒而哭泣
寂しいこころを わかってほしい
愿你能理解我寂寞的心
かなわぬ夢でも 生きてるかぎり
即便是无法实现的梦 只要活着
女の春を待つ 路地裏あかり
就会等待女人的春天 小巷里的灯光
チビリチビリ
滴滴答答
チビリチビリ
滴滴答答
夜の居酒屋 ひとり酒
夜晚的小酒馆 独自饮酒