夜のてのひら - 岩崎宏美

夜のてのひら - 岩崎宏美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：来生えつこ

作曲：筒美京平

小さなほくろを
轻抚你小小的痣
星を数えるように
如同细数繁星般
さがした夜
在深夜寻觅
あなたの寝息が
你平缓的呼吸声
そっとリズムを変えて
悄然改变了节奏
指をとめた
指尖突然停顿
泣いたぶんだけ
泪水浸染过的
やさしくなると
温柔愈发浓烈
愛にもまれた女優の誰か
某位被爱浸润的女演员
言っていた
曾这样说过
あなたにとって
对你而言
私は愛ですか
我是否是你的真爱呢
女はいつも
女人总是渴望
答えが欲しくて
得到明确的答案
私にとって
对我而言
あなたはすべてです
你便是我整个世界
吐息とてのひら
温热的气息与掌心
かさねる夜
重叠的深夜
うしろすがたから
仅凭背影轮廓
すぐにあなた見分ける
就能在街角
街角から
瞬间辨认出你
寄りそう時の背広の匂い
依偎时西装散发的香气
いとしいくらい
令人眷恋地
頬になじんで離れない
萦绕面颊久久不散
あなたにとって
对你而言
私は愛ですか
我是否是你的真爱呢
女はいつも
女人总是渴求
言葉で欲しくて
用言语确认心意
私にとって
对我而言
あなたはすべてです
你便是我整个世界
吐息が熱くて
急促的温热吐息
眠れなくて
令人辗转难眠
てのひらを私の胸に重ねて
将掌心紧贴我的胸口
夢の中あなた
梦境中的你啊
あなたにとって
对你而言
私は愛ですか
我是否是你的真爱呢
女はいつも
女人总是渴望
答えが欲しくて
得到明确的答案
あなたにとって
对你而言
私は愛ですね
我便是你的真爱吧
このまま
就这般
この夜
在此夜
信じさせて
请让我相信
このまま
就这般
この夜
在此夜
信じさせて
请让我相信