The Black Dog - Simon Joyner

The Black Dog - Simon Joyner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The black dog has got twisted ears
黑狗的双耳扭曲变形
The black dog has got a blind nose
黑狗的鼻子失明无光
His heart is racing with white worms
白色蛆虫啃噬它狂跳的心脏
And he foams at the mouth
嘴角还挂着唾沫白沫
Children pass him on the sidewalk
孩童们从人行道匆匆走过
They don't extend their hand
无人向它伸出手
There's a fresh coat of paint in his eyes
它眼中映着崭新的油漆色泽
And they don't want it to rub off on them
人们却怕那污渍沾染自身
Have you ever seen a black dog
你可曾见过那只黑犬
Beware of the black dog
当心那只黑犬
See the black dog by the gutter
看它在阴沟旁徘徊
Sniffing the wing of a dead bird
嗅着死鸟的残翼
Well some things fly but fall
有些事物终将坠落
And some things never leave the earth
有些永远无法离开尘世
His tongue is sipping muddy water
它啜饮着浑浊的泥水
His reflection is mixed in with the dirt
倒影与污秽融为一体
Some animals will die of hunger
有些动物会因饥饿而死去
But the black dog will never die of thirst
但黑狗永远不会渴死
Have you ever touched a black dog
你可曾抚摸过一只黑狗
Beware of the black dog
当心那只黑犬
Look out your cracked window
透过你斑驳的窗棂向外望
Look up into the sky
抬头望向天际
Does your stomach hurt when you laugh
当你欢笑时 胃是否隐隐作痛
Does your heart hurt when you dry
当你干涸时 心是否阵阵抽痛
Do you try and throw the sky a bone
你可曾试图向天空抛去一根骨头
When the night opens up it's mouth
当黑夜张开它的血盆大口
Does it make you feel all the more alone
是否让你感到愈发孤独
To sit and watch the moon go down
只能静坐 看月亮沉没
Has anybody seen my black dog
有人见过我的黑狗吗
Beware of the black dog
当心那只黑犬