暁闇のParonomasia - 浅倉杏美

暁闇のParonomasia - 浅倉杏美 (あさくら あずみ)

词：ZAQ

曲：ZAQ

風よ自壊する時代を運びたまえ
风啊 带来自我崩坏的时代吧
此れは冥界へと誘う灰燼の呪文
此乃 带向冥界的灰烬之咒文
爾鷹揚と天蓋に舞いし羽毛
你那飞舞于鹰扬与天盖之羽毛
真綿の其れより柔く尚美しく
比真绵还要柔软更加美丽
嵐の怒り雷が神と鳴り
暴风雨之怒 雷神之鸣
震える羊の影が英雄を求める
颤抖的山羊之影 期待着英雄到来
その時だった
就在那时
身を寄せ包み込む
紧紧靠拢 包裹起来
あらゆる重みを忘れさせる
让人忘记一切沉重
其の名は『布団』
其名乃为「被窝」
至高の慈雨が安寧の再生へ
至高的慈悲之雨 带往安宁的重生
白きを紡ぐは最強の盾
纺织出来的是 最强之盾
脳髄まで染みた偉大な女神の包容
深染脑髓的 伟大女神的包容
風よ浄化する時代へ運びたまえ
风啊 带往净化的时代吧
詠唱する絶えねば絶えね
咏唱 永不停下
詠唱するぞ聞くがいい
我要咏唱了哦 听好了
布団がふっとんだ
被窝就是被窝
あれぇ
哎呀?
駆ける鋭く焼き切れし猛禽が如く
疾奔 犹如敏锐彻底燃烧之猛禽
疾風仇成す意志を
疾风 迫不及待
切り裂かんとする
被复仇意志撕裂
爾暗黒に溶けし禁呪の策謀
你那融入黑暗的禁咒之计谋
黒き装束混沌の終焉者
黑色装束 混沌终结者
無音の衝裂鳳
无声冲击
おおとりは天を仰ぎ
凤凰天翔
境涯全て闇夜に葬る覚悟で
做好将所有境遇埋葬于黑夜的觉悟
皎皎たる聖者
皎洁圣者
密命を受け継ぎ
接受秘密命令
破壊と諜報席捲する
席卷起破坏欲谍报
其の名は『忍者』
其名乃为「忍者」
幾多の刺客焦熱に朽ち果てる
多少刺客 枯死于焦热
黒きを総べるは最強の刃
率领黑色的乃是最强之刃
影に扮して主の命を全うす
化作影子 完成主人之命令
駆けよ宿命を背負いし者たち
去吧 背负宿命的人们
詠唱する絶えねば絶えね
咏唱 永不停下
詠唱するぞ応えるがいい
我要咏唱了哦 回答我
忍者は何人じゃ
忍者有几人？
あれこれもダメ
咦？这也不行吗？
みんなを守るため立ち上がれ
为了守护大家 站起来吧
さぁ奮起せよくみん帝国民
那么，奋起吧！茴香帝国人民！
寒空の下夜の帳に耽る
寒空之下 沉湎于夜之帐
暁闇の調べが喉元を乾かす
晓暗之乐章 让喉根干涸
冷たい蔵で覇者を待つ黄金達
冰冷仓库中 等待霸者的黄金
喰らえ平和への夜明けはすぐ側に
看着吧 和平的黎明即将到来
詠唱する絶えねば絶えね
咏唱 永不停下
詠唱するぞ開くがいい
我要咏唱了哦 打开吧
プリンがたっぷりん
布丁多来点
むにゃむにゃプリン食べたい
姆喵姆喵 好想吃布丁