Undine - Laura Marling

Undine - Laura Marling
以下歌词翻译由文曲大模型提供


Made my steps towards the water

Where Undine last was seen
在Undine最后现身的地方
I was told that if you saw her
传说若你遇见她
It should make you more naive
便会重拾天真无邪
Made my steps towards the shore
我向海岸缓步走去
She sang her love at me
她对我轻唱情歌
Oh Undine so sweet and pure
啊 Undine如此甜美纯洁
Make me more naive
让我重返纯真年代
Oh Undine sing your love to me
哦 水妖Undine 为我吟唱爱的歌谣
Oh Undine knowing I'd love this lovely scene ( )
哦 水妖Undine 我深爱这旖旎时光


There were ropes around my wrist
绳索缠绕我的手腕
And the tide pulled at her hair
潮水拽动她的发梢
Pulling her away from me
要将她从我身边夺走
And me away from there
也将我拖离这海岸
Yes the water tried to take her
汹涌浪涛试图带走她
Tried to make poor Undine hide
试图让可怜的温蒂妮躲藏
But she fought herself against it
但她奋力与命运抗争
Love in her had not yet died
她心中爱火仍未熄灭
Oh Undine sing your love to me
哦 水妖Undine 为我吟唱爱的歌谣
Oh Undine fight your way fight your way
哦 温蒂妮 奋力前行 勇往直前


You live for the sea
你为大海而生
Undine you live for the sea
温蒂妮 你注定属于海洋
You cannot you cannot
你无法 你无法


What's going on in there
那里发生了什么
What's going on in there
那里发生了什么
Let me in
让我进去


It's cold there in December
十二月的寒意刺骨
So I took my coat and left
于是我披上外套离去
Left Undine by the embers
将温蒂妮留在余烬旁
That's all our fire had left
那是我们爱火仅存的痕迹
Left Undine by the shore
将温蒂妮留在海岸边
Where she sang her love at me
她曾在此对我轻唱情歌
Oh Undine so sweet and pure
啊 Undine如此甜美纯洁
Knowing I'd love this lovely scene ( )
早知我会眷恋这动人光景


You live for the sea
你为大海而生
Undine you live for the sea
温蒂妮 你注定属于海洋
You cannot you cannot
你无法 你无法


What's going on in there
那里发生了什么
What's going on in there
那里发生了什么
Let me in
让我进去


You live for the sea
你为大海而生
Undine you live for the sea
温蒂妮 你注定属于海洋
You cannot you cannot
你无法 你无法
You cannot love me
无法爱上我