Can I Smoke in Here? - Ry Cooder

Can I Smoke in Here? - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Can I smoke in here Can I sit down
这里能抽烟吗 我能坐下吗
Am I bothering you
我打扰到你了吗
Are you alone
你是一个人吗
Is my tie on straight
我的领带系得正吗
Do you rate me polite
你觉得我有礼貌吗
Do I need a shave Do I seem alright
我该刮胡子吗 我看起还行吗
Names don't matter mine's Kash Buk
名字不重要 我叫卡什·布克
No it's true
真的没骗你
Go ahead and laugh
尽管笑吧
It's good for you
这对你有好处
What's that you're drinking
你喝的是什么
I like your smile you know
我喜欢你的笑容
Hey Mister Bartender
嘿 酒保先生
Please don't be so slow
别这么慢吞吞的
I think we got a lot in common
我觉得我们有很多共同点
That's my brand wouldn't
那正是我的风格
Trade it for the world
纵使拿全世界来换
We're about the same age on the outside
外表看来我们年纪相仿
Inside I'm a thousand years old
内心却已历经千年沧桑
Is this your room
这是你的房间吗
I can't do 60 like I once could
再难像从前那样纵情狂欢
Bet you didn't know I was that hot
你大概不知道我曾多么耀眼
You didn't know
你从未知晓
I was that good
我曾那般出色
You got nothing to fear can
你无需畏惧 可否
I smoke in here
容我在此吞云吐雾
Steel player friend of mine
我那位弹钢弦琴的老友
Lived right down the hall
曾住在走廊尽头
These walls are thin nobody
这墙壁太薄 却无人
Heard him fall
听闻他坠落的声音
Last of the best without a
最后的传奇 终是
Shadow of a doubt
疑云笼罩心头
Hi-Lo shag's the last thing
他最后看见的
He saw before it all faded out
是高低不平的地毯花纹 而后一切归于黑暗
What's that you say
你说什么来着
Life is like a low budget movie
人生就像部低成本电影
Slow down there honey
慢着点 亲爱的
You lost me that time
这回我可没听懂
We all took less then it closed
我们都拿得太少 而它已永远打烊
Truest thing you said all
整晚你说过最真实的话
Night That's a laugh
竟是句玩笑
You can write it on my epitaph
不妨刻在我的墓碑上吧
See you in heaven or
天堂重逢或
Next time whichever's first
来世再见 哪个先来都好
I ain't USDA prime
我并非上等货色
God knows you've seen worse
老天见证你见过更糟
Just tell St Peter at the Golden Gate
只需告诉黄金门前的圣彼得
I won't be late but let me
我不会迟到 但让我
Get this straight
先把话说清楚
Can I get a beer can I smoke in here
能来杯啤酒吗 这儿能抽烟吗