Drive Like I Never Been Hurt - Ry Cooder

Drive Like I Never Been Hurt - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You told everybody that I couldn't drive
你四处宣扬说我不会开车
And you didn't even want me around
甚至不愿让我靠近你身旁
And you knocked my love and you know that's a lie
你诋毁我的爱 明知那是谎言
'Cause I'm a good man when the flag goes down
当考验来临时 我依然是个好人
I'm gonna drive like I never been hurt
我要像从未受伤般疾驰
Die on the road like you never lied
像你从未说谎般勇往直前
I'll find my way like I've never been lost
我要像从未迷路过般找到方向
And you never laughed and I never cried
你从未嘲笑 我也从未哭泣
I'll say good-bye to all my friends
我将与所有朋友道别
That won't take too very long
这不会耗费太多时光
They will be real big men someday
他们终将成为大人物
Never gonna miss me when I'm gone
我离开时无人会想念
I'm a-gonna drive like I never been hurt
我要像从未受伤般疾驰
Be long gone like you never lied
像你从未说谎般远走高飞
I'll find my way like never been lost
我要像从未迷路过般找到方向
And you never laughed and I never cried
你从未嘲笑 我也从未哭泣
Well I'm in the road I'm in the right
此刻我在路上 方向正确无误
I've got a mind to drive all night
整夜飞驰的念头占据我心
When I get there they'll know my name
抵达之时他们将记住我的名字
My heads blown loose all over again
狂野思绪再次肆意迸发
Fuels gettin' hot sun's getting high
燃油沸腾 烈日当空
Salt is burnin' in my eye
咸涩汗水刺痛双眼
My brains are good my tires're fair
头脑清醒 轮胎稳健
If my drag chute fails Baby I don't care
即便减速伞失灵 我也毫不在意
'Cause I'm gonna drive like I never been hurt
我要驱车前行 仿佛从未受伤
Be long gone like you never lied
像你从未说谎般远走高飞
I'll find my way like I never been lost
我会找到方向 仿佛从未迷失
And you never laughed and I never cried yeah
你未曾嘲笑 我也未曾哭泣
I'm gonna drive like I never been hurt
我要像从未受伤般疾驰
Die on the road like you never lied
像你从未说谎般勇往直前
'Cause I'll find my way like I never been lost
因为我将重寻前路 仿佛从未迷失过
And you never laughed and I never cried
你从未嘲笑 我也从未哭泣
Oh my car is good I can prove it Look at it You know she told me that I couldn't drive and my car wasnt no good but I had the 42 crank had the 24 stud-head I had the Lincoln gears I had the 49 inch rearend I had the Thompsons in the back
我的座驾完美无缺 不信你看 她曾说我不懂驾驶 说我车破旧不堪 但我有42曲轴 24螺栓缸盖 林肯变速齿轮 49英寸后桥 还有后置汤普森悬挂