She Don’t Love Me(Album Version) - Trent Willmon

She Don't Love Me - Trent Willmon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Field Heather Margaret/Price Rick Allan

You know if I'd seen her comin'
若早知她会迎面而来
I'd probably tried to hide
我定会仓皇躲藏
But I came around the corner
却在转角猝不及防
And she caught me by surprise
与她四目相对无处可藏
There was no ice cold shoulder
没有冰冷的疏离
And there was no ugly scene
也没有难堪的争执
She just smiled and didn't say
她只是微笑沉默
The things I thought she'd say to me
我以为她会说的那些话
It was nothin' like that rainy night
却与那雨夜的决绝不同
She left and slammed the door
她转身摔门而去
Not only she don't love me
不仅不再爱我
She don't hate me anymore
甚至已不再恨我
I felt like some own neighbor
我像个陌生的邻居
Just some guy she once knew
只是她曾经认识的某人
And you'd never know she loved me
你永远看不出她曾深爱过我
And I broke her heart in two
而我却将她的心撕成两半
Was she hidin' her emotions
她是在隐藏内心的波澜
Or did she really get that strong
还是真的变得如此坚强
Right then she turned and
就在那一刻她转身
Introduced me to her new friend John
向我介绍她的新欢约翰
I could tell the way he shook my hand
从他握手的力度我能感觉到
He'd never heard of me before
他从未听说过我的存在
Not only she don't love me
不仅不再爱我
She don't hate me anymore
甚至已不再恨我
All there was no ice cold shoulder
没有冰冷的疏离
There was no ugly scene
也没有难堪的场面
She just smiled and didn't say
她只是微笑沉默
The things I knew she'd say to me
那些我以为她会说的话
I guess she got so caught up in him
或许她已深陷于他
My memory's gone ignored
我的存在被彻底遗忘
Not only she don't love me
不仅不再爱我
She don't hate me anymore
甚至已不再恨我
And I know it might sound crazy
我知道这听起来很疯狂
But I don't know what hurts me more
但不知哪种更让我心伤
Is it the fact that she don't love me
是她不再爱我的事实
Or she don't hate me anymore
还是她已彻底释怀的漠然