Lyin’ Eyes(Album Version) - Ray Conniff

Lyin' Eyes (Album Version) - Ray Conniff
以下歌词翻译由文曲大模型提供
City girls just seem to find out early
都市女孩早早学会生存之道
How to open doors with just a smile
仅凭嫣然一笑便能叩开机遇之门
A rich old man
傍上富贵老翁
And she won't have to worry
从此不必再忧心忡忡
She'll dress up all in lace and go in style
华服加身尽显雍容
Late at night a big old house gets lonely
深夜豪宅终难掩寂寥
I guess every form of refuge has its price
原来每种庇护都标好了价码
And it breaks her heart to think her love is only
想到她的爱只给了冰冷之人 心碎不已
Given to a man with hands as cold as ice
那个双手如冰般冷漠的男人
So she tells him she must go out for the evening
于是她借口说今晚必须出门
To comfort an old friend who's feelin' down
去安慰一位情绪低落的老友
But he knows where she's goin' as she's leavin'
但她离去时他早已知晓去向
She is headed for the cheatin' side of town
她正前往背叛之城的另一边
You can't hide your lyin' eyes
你无法隐藏说谎的眼睛
And your smile is a thin disguise
你微笑只是薄弱的伪装
I thought by now you'd realize
我以为此刻你已明白
There ain't no way to hide your lyin' eyes
谎言的眼神无处躲藏
She gets up and pours herself a strong one
她起身倒满烈酒一杯
And stares out at the stars up in the sky
凝望夜空繁星点缀
Another night it's gonna be a long one
漫漫长夜又将无眠
She draws the shade and hangs her head to cry
拉下窗帘垂首落泪
My oh my you sure know how to arrange things
天啊 你总能把一切安排妥当
You set it up so well so carefully
你精心布置的完美假象
Ain't it funny how your new life didn't change things
多可笑啊 崭新生活未改变本质
You're still the same old girl you used to be
你仍是当年那个旧模样
You can't hide your lyin' eyes
你无法隐藏说谎的眼睛
And your smile is a thin disguise
你微笑只是薄弱的伪装
I thought by now you'd realize
我以为此刻你已明白
There ain't no way to hide your lyin' eyes
谎言的眼神无处躲藏
There ain't no way to hide your lyin' eyes
谎言的眼神无处躲藏