SUGAR!SUGAR!!SUGAR!!! - 矢沢洋子

SUGAR!SUGAR!!SUGAR!!! - 矢沢洋子 (矢泽洋子;やざわ ようこ;yazawa yoko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：矢沢洋子

曲：NOBODY

テレビから流れるニュース
电视中播放的新闻
遠い国でおきた暴動
遥远国度爆发的暴动
あぁウンザリなの I'm sick of it
唉真是烦透了 我已经厌倦了
歯磨き粉の味をちょっと
就算略微改变牙膏的口味
変えてみたぐらいじゃ
也绝对无法化解
きっとアタシの憂鬱は変わらない
我内心这份忧郁
そうでしょ?
对吧？
恋愛って思ったより
恋爱这件事似乎比想象中
難しいみたい
要复杂许多
甘さと辛さの分量
甜蜜与苦涩的配比
複雑ねレシピを頂戴
太复杂了 请传授我秘诀吧
Sugar sugar sugar
糖 糖 糖
甘すぎるぐらいでいいよ
甜到齁人的程度也没关系
Sugar sugar sugar
糖 糖 糖
辛さなんてヒトカケラでいいんだ
辛辣的滋味只要有一丁点就好
ジリジリがなる目覚まし
刺耳作响的闹钟
あと5分と独り言
嘟囔着再睡五分钟
食べ損ねたチョコレートタワー
没来得及吃的巧克力塔
昨日欠けた小指ネイル
昨天剥落的小拇指指甲
気に入ってた豹がらピンチ
最喜欢的豹纹图案陷入危机
愚痴る相手は電話に出ない
想要倾诉的对象却无人接听
ねぇどうなの?
唉怎么会这样？
アタシって思ったより
我似乎比想象中
単純かも
更加单纯
たっぷり振りかけてよ
请给我尽情撒上
いつものヤツ
日常惯用的调味剂
Sugar sugar sugar
糖 糖 糖
甘い甘い優しさ
甜美至极的温柔
Sugar sugar sugar
糖 糖 糖
刺激もたまには必要ね
偶尔也需要些刺激呢
Sugar sugar sugar
糖 糖 糖
甘すぎるぐらいでいいよ
甜到齁人的程度也没关系
Sugar sugar sugar
糖 糖 糖
辛さなんてヒトカケラでいいんだ
辛辣的滋味只要有一丁点就好
No no no
不 不 不
No no no
不 不 不
No no no
不 不 不
No no no
不 不 不