HONEY BUNNY - 矢沢洋子

HONEY BUNNY - 矢沢洋子 (矢泽洋子;やざわ ようこ;yazawa yoko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：矢沢洋子

曲：河合英嗣

苍い瞳 银色の髪
湛蓝双眸 银色长发
しゃがれた声
沙哑的声线
タバコが似合う
与香烟相衬
古いライダース
破旧的骑士夹克
破れたジーンズ
磨破的牛仔裤
Everyone calls her name
人人都呼唤她的名字
Honey bunny!
甜心宝贝！
ご機嫌とりの
那群谄媚讨好的
群がる cheep boys
廉价男孩们
簡単にゃ落とせない
可不会轻易上钩
Oh no! how can i get you
哦不！如何才能得到你
Her name is honey bunny
她的名字是甜心宝贝
気をつけなよ
千万要当心啊
Hey watch out!
当心！
油断してると
稍不留神的话
あっという間に
转瞬之间
もってかれちまうぜ☆
就会被拐跑哦☆
HONEYBUNNY
甜心宝贝
午前0時
午夜零点
カウンター阵取り
霸占吧台一角
左手には
左手上刻着
色あせた タトゥー
褪色的刺青
まじでヤバい
简直帅到不行
ハイリッカー浴びて
痛饮着烈酒
Everyone knows her name
人人都知晓她的名字
Honey bunny!
甜心宝贝！
いつの間にか
不知不觉间
誰もが 虏
所有人都沦为俘虏
憎らしすぎる
真是可恶至极
Oh no! let me see your smile
哦不！让我看看你的笑容
Her name is honey bunny
她的名字是甜心宝贝
相当気分屋
她可是出了名的任性
彼女
若是小瞧她
バカにしてると
随便招惹的话
痛い目にあっちゃうかもよ?
可会吃不了兜着走哦？
甘い甘い誘惑に
在甜蜜诱人的蛊惑下
手招きされ落ちていく
被勾着手指坠入深渊
単純なことよ
就是这么简单的事
Yeah honey!
耶甜心！
Would you be my girl
你愿意成为我的女孩吗
Her name is honey bunny
她的名字是甜心宝贝
気をつけなよ
千万要当心啊
Hey watch out!
当心！
油断してると
稍不留神的话
あっという間に
转瞬之间
もってかれちまうぜ☆
就会被拐跑哦☆
Her name is honey bunny
她的名字是甜心宝贝
相当気分屋
她可是出了名的任性
彼女
若是小瞧她
バカにしてると
随便招惹的话
痛い目にあっちゃうかもよ?
可会吃不了兜着走哦？
HONEYBUNNY
甜心宝贝