恋愛部活動記録 - くちばしP

恋愛部活動記録 - くちばしP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：くちばしP

曲：くちばしP

三日目の帰り道はぎこちないね
第三天的回家路上依然笨拙不自然
君の隣が嫌なわけじゃないけれど
并非讨厌待在你身旁的时光
つくりモノの優しさでも
即便是虚伪的温柔也让人
ちょっと嬉しいね
忍不住感到些许欢喜
期限が切れるその時まで
直到这份约定失效的时刻
Loving the love
爱恋这份爱
始まりはきっとバラバラだね
开始的契机必定是散落各处的碎片
非対称communicate
不对等的交流
君は嘘つき私も同じ
你编织谎言而我同样
罪を背負っている
背负着罪孽前行
君を選んだ理由はない
选择你本就没有特殊理由
流されるまま合成愛
随波逐流合成的爱意
それがルールと決めたんだ
这就是我们定下的规则
素直になろうと決めたんだ
这就是我们展现的坦诚
ドラマ映画で学んだよ
从电视剧电影里学到的道理
キレイな世界なんてないでも
这世上本就没有完美无瑕的恋爱
交わしたpositive word
但交汇的积极话语
いつもと違う素敵なworld
却构筑了与众不同的美好世界
何もかもが嘘だとして
即使一切皆为虚假
ちょっと切ないね
仍会感到隐隐刺痛
契約忘れて好きになったら
若是忘记约定而真心喜欢上你
Loving the lie
沉溺谎言
現実は知らなきゃ関係ない
只要不触及现实就无关痛痒
非常識relation
荒诞不经的关联
このままずっといられるように
但愿我们能够永远保持现状
願っていいのかな
这样的祈愿是否被允许
嘘と嘘が重なって
谎言交叠层层堆积
ホントに変わる
终将质变为真实
表と裏の違いが
表面与内在的界限
分からなくなって
逐渐变得模糊不清
最後の時は笑っていよう
明明说好最后时刻要笑着告别
そう思っていたのに
却还是无法自控地
こらえきれない涙溢れる
任由泪水决堤而出
どうして
为何如此
好きだよね隠せないくらいに
这份心意早已无法隐藏
非対称communicate
不对等的交流
初めて触れる唇伝って
初次触碰的唇间流淌着
真実が流れてくる
苦涩的真实滋味
現実は知らなきゃ関係ない
只要不触及现实就无关痛痒
非常識relation
荒诞不经的关联
このままずっといられるように
但愿我们能够永远保持现状
願ってしまっている
这样的祈愿愈发强烈
始まりはねバラバラで
最初的相遇本是散落各处的碎片
何もかも気づかない
你我都不曾察觉真相
裏返せば同じ柄並ぶ二人
若将世界翻转便能看见 花纹相契的两人背影