夢の中の夢 - 森惠

夢の中の夢 - 森恵 (もり めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森恵·松井五郎

曲：森恵

背中押されて飛び込んだ部屋は
被人从背后推入的房间
出口もなくてただ僕が独り
没有出口 只剩我独自一人
曇る瞳に乾く唇
瞳孔逐渐朦胧 双唇变得干涸
鏡の奥に今の僕が映る
此刻在镜中深处 倒映出我的身影
誰か気づいてと
向虚空伸出双手
伸ばす手の先で
渴望有人能发现
虚しい闇広がるだけ
却只迎来无尽蔓延的虚无
忘れるはずのない
本该永不遗忘的
優しい声は聴こえるのに
温柔声音明明萦绕耳畔
夢の中で夢を見てる
在梦中又做着另一个梦
君を求めてる
执着追寻你的身影
抜け出せない孤独のドア
无法逃离的孤独之门
鍵は君が持ってる
钥匙正握在你手中
戻る場所さえ
就连能够返回的归处
どこにもないと
也早已消失无踪
見えない壁が光を遮って
无形的墙壁阻隔着光明
抱きしめてるのは
紧紧拥抱在怀的
記憶の残骸
是记忆的残骸碎片
綺麗な肌も冷たくて
曾经美丽的肌肤也冰冷如霜
幸せのかけらを拾い集めて
收集起幸福的碎片
何が出来る？
又能拼凑出什么？
夢の中で夢を見てる
在梦中又做着另一个梦
君を求めてる
继续追寻你的身影
抜け出せない孤独のドア
无法逃离的孤独之门
鍵は君が持ってる
钥匙正握在你手中
未来に行けば
若去往未来的尽头
どこに出るの？
会通向何方？
それは正しいの？
这选择是否正确？
過去向きは
若是回头直面过去
どう変わるの？
将如何改变？
それはいけないの？
这难道不被允许？
夢の中で夢に堕ちて
在梦中不断坠向更深的梦
君に迷ってく
继续迷失于你的幻影
目を覚ましても逢えないなら
若清醒后仍无法相见
何度も夢に堕ちよう
就让我无数次沉溺梦中