赤い花が咲くころ - 森惠

赤い花が咲くころ - 森恵 (もり めぐみ)

詞：森恵·松井五郎

曲：森恵

ゆらゆらと陽炎に
在烟霭升起的地方
好きだった古びた駅
有一个 我喜欢的 陈旧的车站
風吹く路地　曲がれば
在风吹的巷子里 转个弯的话
懐かしいあの家
就会看到怀念已久的家
きらきらと陽だまりに
在阳光耀眼的地方
羽ばたく鳥たちの影
有着振翅高飞的 鸟群的影子
まだ若い母の手を
紧紧地握着
ずっと握っていた
还年轻的妈妈的手
心は帰れる場所を知っているのに
虽然心里知道 自己的可归之处
時間の流れは
没有人 可以停止
誰にも止められない
时间的流逝
ひらひらと赤い花
红花 翩翩起舞
手を振るように咲いている
像挥手般 绽放
さよならも言わないで
连一句再见也没有说
みんな消えてゆく
就消失了
ゆらゆらと黄昏に
在夕阳摇曳时
虫の音響く坂道
在响彻虫声的坡道
振り返り見渡せば
若回头 望一眼
空さえない街
只看到一片天空的街道
心が帰れる場所を忘れないなら
若没有忘记 心灵的回归之处
見えない明日を怖れはしないけれど
虽然不担心 未知的明天
瞳を閉じれば　蘇る想い出
闭上眼睛 回想起的记忆
いつまでも消えないように
希望永远 都不要消失
この目に焼き付けて
留下了 深刻的印象
ひらひらと赤い花
一朵朵红花 翩翩起舞
燃えるように咲いている
像燃烧自己般绽放
移ろいゆく全てを
只是定定地望着
ただ見つめている
一切事物的变迁
ただ　見つめてる
只是 定定地望着
おわり