世界 - 森惠

世界 - 森恵 (もり めぐみ)

詞：森恵·松井五郎

曲：森恵

「世界は全て愛で…
若世界充满爱
愛があれば平和で…
有爱便有和平
誰にも愛はある」と
谁也将拥有爱
みんな口をそろえる
大家异口同声
それならばなぜいつも
若如此为何总是
愛を求める人や
有如此多
涙を流す人が
找爱的人
こんなに溢れてるのでしょう
流泪的人
ずっと信じてるのね
我一直相信
奇跡が起こること
会有奇迹
確かなものはきっとその胸に…
确信的事情总是在心中
心を重ねて　この手を繋いで
心心相印 手牵手
交わした言葉は　必ず時を越えて
交汇的语言 定会超越时空
きっと　生きる力に
一定会 因为生命的力量
生きる力に
生命的力量
空の色　水の音
天空的颜色 流水的声音
声も風に消えて
声音消逝在风里
なにかが変わったこと
变成了什么
たぶん誰か気付いてた
也许会有人注意到这一切
ずっと待っているのね
会一直等待着你
奇跡が起こること
奇迹总会出现
冷たい太陽に耐えながら…
一边忍受着冰冷的太阳
心は知ってる　この手で救える
心里知道 用手救赎
交わした言葉が
交汇的语言
同じじゃなくたって
虽有不同
きっと　分かり合えるの
但一定互相理解
傷はすぐに治らず
伤痛不会立即治愈
癒す術も見つからない
找不到治愈良方
それでも人は人を愛すの…
即便如此人人人相爱
心を重ねて　この手を繋いで
心心相印 手牵手
交わした言葉は　必ず時を越えて
交汇的语言 定会超越时空
きっと生きる力に
一定会 因为生命的力量
心は知ってる　この手で救える
心里知道 用手救赎
交わした言葉が
交汇的语言
同じじゃなくたって
虽有不同
きっと　分かり合えるの
但一定互相理解
生きる力を
用生命的力量
おわり