Let’s Take An Old-Fashioned Walk - Doris Day

Let's Take An Old-Fashioned Walk - Doris Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gee I'm glad you came over tonight
真高兴你今晚能来陪我
Yeah it'll be nice riding with the top down
是啊 敞篷兜风一定很惬意
Oh but I've spent the afternoon fixing my hair
不过下午我都在整理发型
Oh oh

How about a movie huh
去看场电影怎么样
No it's too late for that
现在太晚啦
They'll be sold out of popcorn
爆米花肯定都卖光了
Say I know
我说啊
Let's take an old fashioned walk
让我们来场复古漫步
I'm just bursting with talk
我有满腹心事想倾诉
What a tale could be told
若我们漫步长谈
If we went for an old fashioned walk
该有多少故事可讲述
Let's take a stroll through the park
让我们漫步公园小径
Down a lane where it's dark
沿着幽暗的林荫道
And a heart that's controlled
平日克制的心绪
May relax on an old fashioned walk
也能在漫步中放松
I know for a couple who seem to be miles apart
我知道有对看似相隔千里的恋人
There's nothing like walking
没有什么比散步更美妙
And having a heart to heart
和彼此倾心交谈
I know a girl who declined
我认识一个犹豫不决的女孩
Couldn't make up her mind
始终无法下定决心
She was wrapped up and sold
她被世俗束缚
Coming home
刚刚结束
From an old fashioned walk
一次老派的散步归来
Some couples go for a buggy ride
有些情侣驾着马车出游
When they start caring a lot
当爱意渐浓时
Others will bicycle side by side
也有人并肩骑着单车
Way out to some romantic spot
去往浪漫的远方
But when you haven't a sou
但当我们身无分文
There's only one thing to do
唯有一件事可做
Let's take an old fashioned walk
让我们来场复古漫步
I'm just bursting with talk
我有满腹心事想倾诉
What a tale could be told
若我们漫步长谈
If we went for
若我们携手同行
An old fashioned walk
来场复古的散步
Lu lu lu lu lu lu lu lu lu

Let's take a stroll through the park
让我们漫步公园小径
Down a lane where it's dark
沿着幽暗的林荫道
And a heart that's controlled
平日克制的心绪
Can relax on
终能在此刻放松
An old fashioned walk
来场复古的散步
Lu lu lu lu lu lu lu lu lu

I know for a couple who seem to be miles apart
我知道有对看似相隔千里的恋人
There's nothing like walking
没有什么比散步更美妙
And having a heart to heart
和彼此倾心交谈
Walking and talking
漫步与倾诉
I know a girl who declined
我认识一个犹豫不决的女孩
Couldn't make up her mind
始终无法下定决心
She was wrapped up and sold
她被世俗束缚
Coming home from
刚从一场
An old fashioned walk
来场复古的散步
If your girl has declined
若你的女孩犹豫不决
And won't make up her mind
迟迟难下决定
What you need is a heart to heart talk
你们需要一次倾心长谈
Take a stroll through the park
不妨漫步穿过公园
Down a lane where it's dark
沿着幽暗的林荫道
And go for an old fashioned walk
来场复古的散步约会