Canadian Capers (Cuttin’ Capers) - Doris Day

Canadian Capers (Cuttin' Capers) - Doris Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I heard you call for an all star band
我听到你呼唤一支全明星乐队
It's something new for the music stand
这对音乐台来说是新事物
It's on the way but before we start
它正在路上，但在我们开始之前
A cutting capers around your heart
在你的心中跳跃
You're gonna cheer when you hear this band
当你听到这支乐队时，你会欢呼
There's never been a better crew
从未有过更好的团队
And when you hear the drummer
当你听到鼓手的声音
Lawdy how the joint'll hum
天哪，现场将会多么热闹
A cutting capers just for you
为你而舞动欢腾
You'll never pick about or pick a quarr'l
你永远不会挑剔或争吵
With Mister Krupa or with Frankie Carle
与克鲁帕先生或弗兰基·卡尔
You'll never dig a list of bigger names
你永远不会找到更大的名字
A cutting capers with Harry James
与哈里·詹姆斯一起欢腾
With Benny Goodman and his clarinet
与本尼·古德曼和他的单簧管
And Tommy Dorsey's in it too
汤米·多尔西也在其中
Alvino Rey will star
阿尔维诺·雷将闪耀登场
A walking talking steel guitar
行走的钢铁吉他
A cutting capers just for you
为你而舞动欢腾
Listen to that tenor saxophone
聆听那悠扬的次中音萨克斯
Never heard it played with such a tone
从未听过如此动人的音色
And when you get that lic'rish stick
当你在木屋里拿起那根甘草棒
Out in the woodshed son
孩子，那是本尼·古德曼老爹
Why it's Papa Benny Goodman
他在向你展示他的才华
And he's showing ya quick
他的演奏如此迅捷
How the proper lic'rish stickings done
看看那完美的演奏是如何完成的
Listen to that fiddle player slap slap slap
听听那提琴手拍打琴弦的声音
Boy he plays it he really lays it
他演奏得真是淋漓尽致
In your lap lap lap
就在你的耳边回响
Say I'll bet before they're through
我敢打赌在他们结束之前
You'll be cuting capers too
你也会跟着手舞足蹈
Doo doo doo doo roo doo
嘟嘟嘟嘟噜嘟
Do rah do

Cutting capers because I'm out with you
与你同行，我欢欣起舞
Nothing else that I'm about to do
心中别无他念
My heart begins to flutter like a dove
我的心如白鸽般颤动
I even stutter
我甚至开始结巴
Guess it's love
想必这就是爱
I'm cutting capers so you'll notice me
我欢欣起舞，只为引起你的注意
When we're together can't you see
当我们在一起时，你难道看不见吗
I'm only blowing off
我只是在释放自己
A talking big a showing off
夸夸其谈，炫耀一番
A cuttin capers because it's true
尽情狂欢，因为这是真的
Dee dah dee dah ooh ooh
嘀嗒嘀嗒，哦哦
Baby I'm in love
宝贝，我恋爱了
Baby I'm in love
宝贝，我恋爱了
Baby I'm in love with
宝贝，我深深爱上了
Baby I'm in love with
宝贝，我深深爱上了
Baby I'm in love with you
宝贝，我爱上了你