Opportunity - Joan Armatrading

Opportunity - Joan Armatrading
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Opportunity
机遇
Came to my door
叩响了我的门扉
When I was down
当我正深陷
On my luck
落魄之时
In the shape
它以故友
Of an old friend
的模样现身
With a plan
携着
Guaranteed
万无一失的计谋
Showed me the papers
他向我展示那些文件
As he walked me to the car
领我走向他的车
His shoes
他的皮鞋
Finest leather
用上等皮革制成
He said
他说
You could wear this style
你也可以这般体面
If you follow my advice
只要你听从我的建议
He owned a gun
他还带着一把枪
The calibre escaped me
那口径让我一时恍惚
But I noticed
但我立刻
Straight away
就察觉
It made me itch
它令我躁动不安
Carried an address
带着写有地址的纸条
With numbers on the back
背面印着数字
And an L-shaped
还有一根
Bar of iron
L形的铁条
What's that for
那是用来做什么的
I asked my man
我问我的兄弟
With eyes
睁大着
Wide opened
双眼
And the knowledge in my head
脑海中思绪万千
And he said
他说
Opportunity
机遇
World wide adventure
一场全球冒险
Money in the bank
银行里的钞票堆积如山
We did the job
我们完成了任务
The work was so well done
工作做得天衣无缝
No one saw us coming
没人发现我们的行踪
Much less leave
更别说追踪
But what I dropped
但我不慎遗落
Carried my credentials
那带着我身份证明的信物
And a black and white
还有一张黑白照片
Shot of you and me
镜头捕捉你我的身影
What's that for
那是用来做什么的
I asked the cop
我向警察发问
With eyes of innocence
眼中透着无辜
The knowledge in my head
脑海中的认知
And he said
他说
Opportunity
机遇
World wide adventure
一场全球冒险
Let me have your hand
让我握住你的手
Let me have your hand
让我握住你的手
Opportunity
机遇
Came to my door
叩响了我的门扉
When I was down
当我正深陷
On my luck
落魄之时
In the shape
它以故友
Of an old friend
的模样现身
With a plan
携着
Guaranteed
万无一失的计谋