Connections and Disconnections - Funkadelic

Connections and Disconnections - Funkadelic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Clarence Haskins/William Mims/Calvin Simon/Grady Thomas/Stanley Geter

Connections and disconnections
连接与断开
We make our bodies move in all directions
我们让身体向各个方向舞动
Connections and disconnections
连接与断开
We groove we move our limbs section by section
我们随着节奏，逐节摆动四肢
I come completely apart at the thought of having fun
一想到玩乐，我便完全放松
But that secret substance funk keeps us together
但那神秘的放克元素将我们凝聚在一起
It's the bomb
它如同炸弹般震撼
We're from tomorrow
我们来自未来
We're from tomorrow spending your borrowed time
我们来自未来，消耗着你借来的时光
Clonin' none and havin' fun energizing on the one
无需复制，尽情享受，在节奏中充满能量
Transported by flotilla to your galaxy to groove
乘着舰队来到你的星系，只为舞动
Armed with lazers' rhythms to make those booties move
带着激光般的节奏，让舞步飞扬
And we are conquerers of getting down if you can get to that
我们是舞动的征服者，只要你能跟上
Parliaposafunkalotton hey what's that
帕利亚波萨芬卡洛顿，嘿，那是什么
Connections and disconnections
连接与断开
We make our bodies move in all directions
我们让身体向各个方向舞动
Connections and disconnections
连接与断开
We groove we move our limbs section by section
我们随着节奏，逐节摆动四肢
The earhole is our workshop your minds are our stages
耳洞是我们的工作室 你的心灵是我们的舞台
We're givin' you the gift of funk
我们赋予你放克的礼物
To pass on through the ages
让它世代相传
We're flotating funklords travelling far and near
我们是漂浮的放克之王 四处游历
To feel the force of lifting off
感受升空的力量
You get off first right here
你在这里先下车
Connections and disconnections
连接与断开
We make our bodies move in all directions
我们让身体向各个方向舞动
Connections and disconnections
连接与断开
We groove we move our limbs section by section
我们随着节奏，逐节摆动四肢
Give it to Ben gone Ben get it Ben hit it
交给本，本去抓住它，本去击中它
Gone get it
去抓住它
Gone get it Ben get it don't quit it
去抓住它，本去抓住它，别放弃
Say brother
兄弟，听我说
When your mouth stop runnin' and your lips get sore
当你的嘴巴不再喋喋不休，嘴唇也感到酸痛
And the fun in your funky ain't funky no more boy
而你那原本充满乐趣的节奏感也不再有趣，小伙子
Somethin's wrong with ya
你一定是出了什么问题
When your mouth stop runnin' and your lips get sore
当你的嘴巴不再喋喋不休，嘴唇也感到酸痛
And the fun in your funky ain't funky no more boy
而你那原本充满乐趣的节奏感也不再有趣，小伙子
Somethin's wrong with ya
你一定是出了什么问题
When your mouth stop runnin' and your lips get sore
当你的嘴巴不再喋喋不休，嘴唇也感到酸痛
And the fun in your funky ain't funky no more boy
而你那原本充满乐趣的节奏感也不再有趣，小伙子
Somethin's wrong with ya
你一定是出了什么问题
When your mouth stop runnin' and your lips get sore
当你的嘴巴不再喋喋不休，嘴唇也感到酸痛
And the fun in your funky ain't funky no more boy
而你那原本充满乐趣的节奏感也不再有趣，小伙子
Somethin's wrong with ya
你一定是出了什么问题
When your mouth stop runnin' and your lips get sore
当你的嘴巴不再喋喋不休，嘴唇也感到酸痛
And the fun in your funky ain't funky no more boy
而你那原本充满乐趣的节奏感也不再有趣，小伙子
Somethin's wrong with ya
你一定是出了什么问题
When your mouth stop runnin' and your lips get sore
当你的嘴巴不再喋喋不休，嘴唇也感到酸痛
And the fun in your funky ain't funky no more boy
而你那原本充满乐趣的节奏感也不再有趣，小伙子
Somethin's wrong with ya
你一定是出了什么问题
When your mouth stop runnin' and your lips get sore
当你的嘴巴不再喋喋不休，嘴唇也感到酸痛
And the fun in your funky ain't funky no more boy
而你那原本充满乐趣的节奏感也不再有趣，小伙子
Somethin's wrong with ya
你一定是出了什么问题
When your mouth stop runnin' and your lips get sore
当你的嘴巴不再喋喋不休，嘴唇也感到酸痛
And the fun in your funky ain't funky no more boy
而你那原本充满乐趣的节奏感也不再有趣，小伙子
Somethin's wrong with ya
你一定是出了什么问题
When your mouth stop runnin' and your lips get sore
当你的嘴巴不再喋喋不休，嘴唇也感到酸痛
And the fun in your funky ain't funky no more boy
而你那原本充满乐趣的节奏感也不再有趣，小伙子
Connections and disconnections
连接与断开
We make our bodies move in all directions
我们让身体向各个方向舞动
Sectioned and blendin' stroke to note transcendin'
分段与融合，音符超越界限
Grab hold to a good riff
抓住一段美妙的旋律
Good vibes we don't mind sendin'
我们毫不介意传递美好氛围
There's a method to this spacin'
这种间隔有其深意
Ain't no rattin' and a racin'
没有喧嚣与匆忙
Connectin' and disconnectin' everybody
连接与断开，牵动着每个人
Connections and disconnections
连接与断开
We groove we move our limbs section by section
我们随着节奏，逐节摆动四肢
Now let me say this about that
现在让我谈谈这一切
It's not what you can do for the funk
不是你能为放克做些什么
It's what the funk can do for you
而是放克能为你带来什么