Phunklords - Funkadelic

Phunklords - Funkadelic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Clarence Haskins/William Mims/Calvin Simon/Grady Thomas/Ben Powers Jr.

We are the phunklords and we're coming to ya
我们是远古放克领主 正向你走来
Gonna hit you with a one and then
先用一拍震撼你心
With our groove we'll move ya
再用律动摇摆你身
Sent to you from eons away
穿越万古时空而来
Just to spread some funk your way
只为传递放克欢愉
We are the phunklords and we're coming to ya
我们是远古放克领主 正向你走来
Gonna hit you with a one and then
先用一拍震撼你心
With our groove we'll move ya
再用律动摇摆你身
Sent to you from eons away
穿越万古时空而来
Just to spread some funk your way
只为传递放克欢愉
Hey my friends
嘿 我的朋友
So happy to see you again
重逢的喜悦满溢心头
It's been a long time since we have grooved all as one
自上次共舞已隔太久太久
We've been strivin'
我们始终追寻
Stayin' just alive
保持着生命的热忱
Stayin' just alive
保持着生命的热忱
We can't wait to get to your town
迫不及待想来到你的城市
Just to lay that funky rhythm down
只为献上这动感节拍
'Cause we gonna bump
我们要尽情摇摆
We gonna freak
我们要纵情狂欢
We gonna give your feet a treat
让你的双脚享受盛宴
Dancin' to a rockin' beat
随着摇滚节奏舞动
Slippin' away from a ship of fools
逃离那群愚人的船
Who had a captain that changed the rules
他们的船长总在改变规则
After seein' the world we lived in and what we could be givin'
目睹世间百态 方知我们能给予什么
Ooh we feel for you
噢 我们感同身受
Don't throw away your wisdom to those on the loosin' side
莫将智慧虚掷于败者之手
Let their greed be their company in the shadows where they hide
任贪婪如影随形 藏匿于阴暗角落
Friends there are many
朋友何其多
Each one's not the same
众生皆不同
Some are real and know the truth
唯真诚者方知真理
To others it's just a game
对旁人来说这不过是场游戏
We are the phunklords and we're coming to ya
我们是远古放克领主 正向你走来
Gonna hit you with a one and then
先用一拍震撼你心
With our groove we'll move ya
再用律动摇摆你身
Sent to you from eons away
穿越万古时空而来
Just to spread some funk your way
只为传递放克欢愉
Slippin' away from a ship of fools
逃离那群愚人的船
Who had a captain that changed the rules
他们的船长总在改变规则
After seein' the world we lived in and what we could be givin'
目睹世间百态 方知我们能给予什么
Ooh we feel for you
噢 我们感同身受
Don't throw away your wisdom to those on the loosin' side
莫将智慧虚掷于败者之手
Let their greed be their company in the shadows where they hide
任贪婪如影随形 藏匿于阴暗角落
Friends there are many
朋友何其多
Each one's not the same
众生皆不同
Some are real and know the truth
唯真诚者方知真理
To others it's just a game
对旁人来说这不过是场游戏
We are the phunklords and we're coming to ya
我们是远古放克领主 正向你走来
Gonna hit you with a one and then
先用一拍震撼你心
With our groove we'll move ya
再用律动摇摆你身
Sent to you from eons away
穿越万古时空而来
Just to spread some funk your way
只为传递放克欢愉
We are descending unto you leaving a trail of truth behind us
我们降临人间 身后留下真理轨迹
Why don't you hop on this funk connection
何不加入这放克连结
So we can be a constant reminder
让我们成为永恒的提醒
There's no time for writing in the book of yesterday
昨日之书已无暇书写
Love is forgiving
爱即宽恕
Love is forgiving
爱即宽恕
Love is forgiving
爱即宽恕
Love's shonuff forgivin'
爱确然宽恕
Love is forgiving
爱即宽恕
Love is forgiving
爱即宽恕
It'll make your life worth living
它让生命绽放光芒
Hey

We are the phunklords
我们是放克之王
We are the phunklords
我们是放克之王
We are the phunklords
我们是放克之王
We are the phunklords
我们是放克之王
We are the phunklords
我们是放克之王
We are the phunklords
我们是放克之王
We are the phunklords
我们是放克之王
We are the phunklords
我们是放克之王
We are the phunklords
我们是放克之王