No Light No Light - Miss Fortune

No Light No Light - Miss Fortune
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You are the hole in my head
你是我脑海中的空洞
You are the space in my bed
你是我床榻间的虚空
You are the silence in between
你是我思绪与言语间
What I thought and what I said
那道静默的裂缝
You are the night time fear
你是深夜的恐惧翻涌
You are the morning when it's clear
亦是破晓时的清澈晨风
When it's over you're the start
当万物终结 你便是开端
You're my head you're my heart
是我的神思 是我的悸动
No light no light in your bright blue eyes
你湛蓝眼眸中 光芒尽失
I never knew daylight could be so violent
未曾想过白昼竟如此暴烈
A revelation in the light of day
日光下的启示昭然若揭
You can't choose what stays and what fades away
去留得失 由不得你我抉择
And I'd do anything to make you stay
我愿倾尽所有 只求你停留
No light no light
光芒消散 希望湮灭
No light
黯然无光
Tell me what you want me to say
告诉我 你期待怎样的誓言
Through the crowd I was crying out
穿过人群 我声嘶力竭地呼唤
And in your place there were a thousand other faces
而你的位置 已被万千陌生面孔占据
I was disappearing in plain sight
我在众目睽睽下渐渐消逝
Heaven help me I need to make it right
上天垂怜 我渴望弥补过错
You want a revelation
你渴求顿悟启示
You wanna get it right
你执意求得正解
But it's a conversation
但这番对话
I just can't have tonight
今夜我终究无力承接
You want a revelation
你渴望一个启示
Some kind of resolution
某种解决之道
You want a revelation
你渴望一个启示
No light no light in your bright blue eyes
你湛蓝眼眸中 光芒尽失
I never knew daylight could be so violent
未曾想过白昼竟如此暴烈
A revelation in the light of day
日光之下 真相浮现
You can't choose what stays and what fades away
去留得失 由不得你我抉择
And I'd do anything to make you stay
我愿倾尽所有 只求你停留
No light no light
光芒消散 希望湮灭
No light
黯然无光
Tell me what you want me to say
告诉我 你期待怎样的誓言
Would you leave me
你会离开我吗
If I told you what I've done
若我坦白过往
'Cause it's so easy
因为太轻易
To say it to a crowd
说给众人听
But it's so hard my love
却太难启齿 亲爱的
To say it to you out loud
将心声向你倾诉
No light no light in your bright blue eyes
你湛蓝眼眸中 光芒尽失
I never knew daylight could be so violent
未曾想过白昼竟如此暴烈
A revelation in the light of day
日光之下 真相浮现
You can't choose what stays and what fades away
去留得失 由不得你我抉择
And I'd do anything to make you stay
我愿倾尽所有 只求你停留
No light no light
光芒消散 希望湮灭
No light
黯然无光
Tell me what you want me to say
告诉我 你期待怎样的誓言
You want a revelation
你渴求顿悟启示
You wanna get it right
你执意求得正解
But it's a conversation
但这番对话
I just can't have tonight
今夜我终究无力承接
You want a revelation
你渴望一个启示
Some kind of resolution
某种解决之道
Tell me what you want me to say
告诉我 你期待怎样的誓言