Only If For A Night - Periphery

Only If For A Night - Periphery
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And I had a dream
我做了个梦
About my old school
关于我的旧学堂
And she was there all pink and gold and glittering
她伫立在那里 粉金璀璨 熠熠生辉
I threw my arms around her legs
我张开双臂环抱她的裙摆
Came to weeping (came to weeping)
泪如雨下（泪如雨下）
Came to weeping (came to weeping)
泪如雨下（泪如雨下）
And I heard your voice
我听见你的声音
As clear as day
清晰如白昼
And you told me I should concentrate
你告诉我应当全神贯注
It was all so strange
一切都如此诡异离奇
And so surreal
又这般超脱现实
That a ghost should be so practical
幽灵竟能如此务实
Only if for a night
仅此一夜而已
And the only solution was to stand and fight
唯一的出路就是挺身抗争
And my body was bruised and I was set alight
我遍体鳞伤 周身燃起烈焰
But you came over me like some holy rite
你却如神圣仪式般降临我身
And although I was burning you're the only light
尽管我身处烈焰 你却是唯一的光亮
Only if for a night
仅此一夜而已
And the grass was so green against my new clothes
青草茵茵映衬我的新装
And I did cartwheels in your honour
为你翻腾雀跃
Dancing on tiptoes
踮起脚尖起舞
My own secret ceremonials
属于我的隐秘仪式
Before the service began
在礼拜开始之前
In the graveyard doing handstands
墓园里倒立的身影
And I heard your voice
我听见你的声音
As clear as day
清晰如白昼
And you told me I should concentrate
你告诉我应当全神贯注
It was all so strange
一切都如此诡异离奇
And so surreal
又这般超脱现实
That a ghost should be so practical
幽灵竟能如此务实
Only if for a night
仅此一夜而已
And the only solution was to stand and fight
唯一的出路就是挺身抗争
And my body was bruised and I was set alight
我遍体鳞伤 周身燃起烈焰
But you came over me like some holy rite
你却如神圣仪式般降临我身
And although I was burning you're the only light
尽管我身处烈焰 你却是唯一的光亮
Only if for a night
仅此一夜而已
Madam my dear my darling
夫人 亲爱的 我的挚爱
Tell me what all the sighing's about
告诉我为何叹息彷徨
Tell me what all the sighing's about
告诉我为何叹息彷徨
And I heard your voice
我听见你的声音
As clear as day
清晰如白昼
And you told me I should concentrate
你告诉我应当全神贯注
It was all so strange
一切都如此诡异离奇
And so surreal
又这般超脱现实
That a ghost should be so practical
幽灵竟能如此务实
Only if for a night
仅此一夜而已
Only if for a night
仅此一夜而已
Only if for a night
仅此一夜而已
Only if for a night
仅此一夜而已
Only if for a night
仅此一夜而已
Only if for a night
仅此一夜而已
Only if for a night
仅此一夜而已
Only if for a night
仅此一夜而已
Only if for a night
仅此一夜而已