Love Me Now - Minnie Riperton

「LOVE ME NOW!」
歌：田村ゆかり
LOVE ME NOW! 走りだすよ 恋のジェットコースター〖LOVE ME NOW! 出发啦 爱的过山车〗
NON STOP LOVE! もう 止められない つなぐ手を はなさないで〖NON STOP LOVE! 已经停不下来了 牵紧的手别放开喔〗
気づいて ラズベリーの指先〖快点留意 小山莓的指尖〗
2度目のデートは いつもより〖第二次的约会 比起以前〗
ちょっぴり 背伸びしてみたのに〖试着稍稍踮高了一点呢〗
待ってよ、歩くの 速すぎよ〖等等，你走得太快啦〗
となりどうし リズムを ひとつに合わせたなら〖并肩的两人 要是把节奏合而为一〗
つま先さえ 踊るわ この心 飛ばされそう〖甚至脚趾也在舞动 心情就要飞起来了〗
LOVE ME NOW! つかまえていてね オトコノコでしょ〖LOVE ME NOW! 要抓紧我 你是男孩子喔〗
HOLD ME TIGHT! 世界でいちばん あたたかい キミの胸に〖HOLD ME TIGHT! 在世界上最温暖的 你的胸口里〗
気づいていたけれど どうして〖虽然已经察觉了 可是为什么〗
2度目のデートよ なのに まだ〖都已经是第二次的约会了喔〗
名前で呼んでくれないまま〖为什么你还是不肯叫我的名字呢〗
そのたび 切なさ あふれちゃう〖这时候感到一阵涌出的失落〗
キミの声に のせたら どんなふうに響くの?〖要是乘上你的声音 将会怎样地回响不息呢?〗
ねえ 今すぐ 聞かせて この耳を くすぐってよ〖呐 现在就告诉我吧 触动我的耳膜〗
LOVE ME NOW! 夢見てるの だって オンナノコだもん〖LOVE ME NOW! 像做梦一样 因为我是女孩子嘛〗
TOUCH MY HEART! 世界でいちばん 近くから ささやいてね〖TOUCH MY HEART! 从世界上最近的地方 对我轻声密语吧〗
LOVE ME NOW! HOLD ME TIGHT!
TOUCH MY HEART! NON STOP LOVE!
でも 本当は わかっているの〖其实 这些我都明白的〗
PUREなところが 大好きよ〖最喜欢你的纯真了〗
LOVE ME NOW! まわりだすよ 恋のメリーゴーランド〖LOVE ME NOW! 开始转啦 爱的旋转木马〗
NON STOP LOVE! ときめくメロディ くぐりぬけ キミのもとへ〖NON STOP LOVE! 悸动的旋律 传递到你在的地方〗
LOVE ME NOW! 走りだすよ 恋のジェットコースター〖LOVE ME NOW! 出发啦 爱的过山车〗
NON STOP LOVE! もう 止められない つなぐ手を はなさないで〖NON STOP LOVE! 已经停不下来了 牵紧的手别放开喔〗
LOVE ME NOW! HOLD ME TIGHT!
TOUCH MY HEART! NON STOP LOVE!
終わり