蝶々 - 河村隆一

蝶々 (蝴蝶) - 河村隆一 (かわむら りゅういち)

词：河村隆一

曲：河村隆一

小さな顷は　ここにも
小时候这里的
草木があおあお　花が咲き
树木是绿色的 花儿盛开着
蝶々が爱を　歌っていた
蝴蝶唱着爱的歌曲
その歌闻いて　そよ风に
听见这首歌 掠过的风
梦を见てたら　寝过ごして
做了一个梦 一天就这样过去了
ママにおこられて　泣いたりして
被妈妈训斥了 流着眼泪
ある晴れた日　名前も知らない
在那个晴朗的日子
あなたと出逢ったの
遇见了连名字都不知道的你
何も话せなかった
什么话都不说
一目で好きになって
一见钟情
あなたの后ろ姿　夕烧けに
你的背影随着夕阳
消えてくの见た
渐渐消失
时は流れて　ここにも
时光流逝 在这里
ビルが立ち并び　虫たちの
建起了大楼 再也听不见
声も闻こえない
虫子的叫声
ひき裂かれて
产生了裂缝
归り道を　まちがえたのかな
是不是弄错了回去的路
私は蝶になり　一人歌う
我就像蝴蝶一样 独自唱着歌曲
ビルの谷间ひらひら
在大楼的空隙间飘动
あの日のあなた探す
寻找那天的你
アスファルトの裂けめに
柏油路裂开了缝隙
咲く花　まだまにあうかな
那个盛开的花朵还存在吗
何も话せなかった
什么话都不说
一目で好きになった
一见钟情
大人の手にふれたら
大人挥着手
飞べなくなりそうだから　歌うの
歌曲不再飞扬
ビルの谷间ひらひら
在大楼的空隙间飘荡
いそいで　むかえに来て
急急忙忙来迎接你
初めての恋だった
我的初恋啊
あの日に　戻れないかな
还能回到那一天吗
あなたに　会いたい
想要遇见你
もう一度
再一次