No Money In This Deal(Album Version) - George Jones

No Money In This Deal - George Jones (乔治·琼斯)

Written by：G. Jones

Well I can meet you on the street
我可以在街上跟你见面
And I'll stop and talk to you
我会停下脚步 与你攀谈
You can walk around the block
你可以绕着街区走动
And I will walk around it too
我也会四处走走
We can sit down in the park
我们可以在公园坐下
Do some lovin' in the dark
在黑暗中亲亲我我
But to me you don't appeal
但你不会勾起我的贪欲
'Cause there ain't no money in this deal
因为这场交易与金钱无关
Now you might say to me let's eat
你现在或许会对我说 让我们来品尝爱果
I might say my name is Pete
我或许会称自己作皮特
And you say that yours is Joyce
你说你叫乔伊丝
But I know it could be Lois
但我知道你的真名或许叫洛伊丝
We can go ahead and steal
我们可以继续深入 偷取
A love that isn't real
虚无缥缈的爱情果实
Later I might say I'm Bill
之后 我或许会改口说我叫比尔
'Cause there ain't no money in this deal
因为这场交易与金钱无关
Well if you want me dear
如果你想得到我 亲爱的
Come and get me I'll be here
那就到我身边来 我会为你等待
And I will marry you
我会与你步入婚姻殿堂
If you say that you will do
只要你同意
Anything I say until
我什么甜言蜜语都会对你说 直到
You buy me an automobile
你为我买一辆汽车
But I won't stay with you still
但我不会继续留在你身边
Unless there's money in this deal
除非这场交易涉及金钱关系
Well then she turned around and said
然后她转过身说
She'd rather be dead
她宁愿去死
And to see me spend her money
也不想看见我花她的钱
When I ain't never called her honey
当我不再叫她宝贝
Said that's all for you hill
我说我做那些只是为了让她兴奋起来
She's already got her fill
她已经满足
Told me go find myself another
让我重新去找一个姑娘
'Cause there ain't no money in this deal
因为这场交易与金钱无关
I mean it baby
我就是这个意思 宝贝
There's no money in this deal
这场交易与金钱无关