Angelic Angel(Off Vocal) - μ’s

Angelic Angel - μ's (缪斯)

詞：畑亜貴

曲：森慎太郎

ココはどこ?
无需多言
待って言わないでわかってる
也知身处何地
夢に見た熱い蜃気楼なのさ
这是梦境里的狂热海市蜃楼
キミはだれ?
不必多问
なんて訊かないよわかってる
也知彼此名姓
おたがいの願いが呼んだ出会い
彼此的心愿 召唤了这一场邂逅
遠ざかるほど光る一番星
夜空第一颗星 耀放远距离的光
いつかそんな恋してみたかった
是我曾几何时 希冀的一场爱恋
もういらないよ胸のブレーキは
已不需要 心的阻力
見つめあうために
凝望彼此 便是你我
生まれた二人になってく
生的意义
Ah

「もしも」は欲しくないのさ
Ah "如果"不是我想要的
「もっと」が好きAngel
"更多"才是我所爱的
翼をただの飾りにはしない
不会让这翅膀成为单纯的装饰
Ah「もしも」は欲しくないけど
Ah "如果"不是我想要的
「もっと」は好きAngel
"更多"却是我所爱的
明日じゃない
快点察觉到
大事なときは
真正重要的
今なんだと気がついて
不是明日而是今朝
こころの羽ばたきはとまらない
心的振翅无法平息
ボクたちはずっと信じてた
我们一直都深信不疑
わかりあって
命中注定这是一场
おたがいをぶつけあえる出会い
彼此相知相撞的邂逅
寒い場所ほど熱い炎のステップ
冰封之地 无阻热焰的脚步
そうさ恋のためにぜんぶ賭けて
没有错 甘愿为爱 舍弃一切
さあ引き寄せて少し痛いくらい
揽我入怀 些许疼痛
ひと筋の雫
留下的那一道泪痕
喜びそれともシンパシー?
是喜悦还是心电感应?
Ah

今宵は一夜限り
今宵仅此一夜
二度とはないPassion
时不再来
燃え尽きるまで踊らなきゃダメさ
不舞至能量尽褪可不行
Ah

今宵は一夜限り
今宵仅此一夜
二度とはないPassion
时不再来
捕まえたら
低声呢喃若你已将我捕获
そのまま強く抱きしめてと囁いた
请就这样紧抱住我永不放手
愛しい夢はまだ終わらない
爱怜的美梦请还不要结束
時間はとめられないと知って
我知道时间总在往前走
君と早く会いたかったよ
所以我好想尽快与你相见
届けたい言葉が音に溶けて
想告诉你的话 余音中消融渐散
Call Angel

Ah

「もしも」は欲しくないのさ
"如果"不是我想要的
「もっと」が好きAngel
"更多"才是我所爱的
翼をただの飾りにはしない
不会让这翅膀成为单纯的装饰
Ah

「もしも」は欲しくないけど
"如果"不是我想要的
「もっと」は好きAngel
"更多"却是我所爱的
明日じゃない
快点察觉到
大事なときは
真正重要的
今なんだと気がついて
不是明日而是今朝
こころの羽ばたきはとまらない
心的振翅无法平息