告白 - May’n

告白 - May'n (メイン)/HORIPRO INC.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：真名杏樹

曲：松下昇平

僕は君と生きたい
我想与你共度余生
告白するから
在此向你告白
終わらない恋にしよう
让我们开始永不终结的恋情
太陽は真上あの日
那日骄阳正当空
見知らぬ君を見ていた
注视着陌生的你
まるで緑の風のエメラルド
宛如翡翠般的绿色清风
驚くココロかすめた
惊鸿一瞥触动心弦
微笑みはただ透明で
你的微笑清澈透明
あの瞬間未来が変わったよ
就在此刻未来已然改变
粉々だねバリア
支离破碎的屏障
ささやかな自負さえ
就连微小的自尊
僕らには脆い鎧だから急に
都成为我们脆弱的铠甲
濡れた瞳伏せないで
别垂下湿润的眼眸
ずっと背を向けてきた
长久以来背对彼此
本当の淋しさ
真实的孤寂感
ふたりの時計の針が
当两人的时钟指针
動いて出会えた
开始转动相遇
この指をほどかないで
请别松开这紧扣的十指
Ni ge ta ku te
想要逃离
Oi ta ku te
想要追赶
Ha na se nai
无法分离
車窓を流れてく
车窗外流动的
Skyline
天际线
シトロンの夕陽の中で
在香橼黄的夕阳中
たがいにポツリポツリ
我们断断续续地
話してる
轻声交谈
饒舌なピアスと
用喋喋不休的耳钉
ささやきの呪文で
和呢喃的咒语
そんな風に想い出
别以那种方式
抱きしめてないで
拥抱回忆
明日も会いたい
明天也想见到你
このMy heart
这颗我的心
もっと愛しさよりも
比起爱意更重要的
大事で震える
是珍惜此刻的悸动
隣りに君がいるだけで
只因你陪伴在身旁
虚ろな世界が
虚无的世界
自由のベール纏う
便披上自由的面纱
Why
为何
重なる指ジェラシー
交叠的手指是嫉妒
それともシンパシィ
抑或是共鸣
日暮れはさびしいサヨナラだけ
暮色中只剩寂寞的告别
ああ欲しがるけれど
虽然渴望却说不出口
僕は君と生きたい
我想与你共度余生
告白するから
在此向你告白
サイドシート
副驾驶座
サイドシート
副驾驶座
あと５分そのまま
再保持这样五分钟
君も今伝えてよ
现在请你也坦白吧
僕を探していたって
说你一直在寻找我
Ni ge ta ku te
想要逃离
Oi ta ku te
想要追赶
Ha na se nai
无法分离