WALK - V6

WALK - V6 (ブイシックス)

词：Sou Matsumoto (GOING UNDER GROUND)

曲：HIKARI

無我夢中で探していた
在虚无的梦中一直寻找
自分らしさとか生きる意味を
属于自己的活着的意义
時に誰か傷つけながら
有时一边伤害着别人
その痛みを知る事もせずに
自己却不知情
汚れてしまった心を洗濯
将变脏的心洗涤
そんな風に出来たらいいのになぁ
能这样的话就好了
ただ日だまりの中にポツんと
只是在太阳的照射下
頼りない陰が伸びてく午後
无处可依伸长影子的午后
あの頃みたいな笑顔で
还能像那个时候的笑脸一样
君に会えるかなぁ
与你见面吗
僕たち変わらずジョークを
我们的笑话
言えるかな
还能再讲吗
右も左も分からずのままで
不知左右 就这样
踏み出した道の上どこまでも
走在踏出的路上 无论去哪里
Ah 照らしていたのはプライド
啊 照射出的骄傲
眠れずに見上げた空に光る
没有困意仰望着发光的天空
流れ星飽きもせずながめてた
流星一次次划过天际
振り返り立ち止まることもあるけど
也有回头驻足的时候
明日(あす)だけを
向着明天
願っていればいい yeah
祈祷就好
笑い飛ばせるさ
让微笑放飞
何がおこっても僕ら
不管发生什么
背中合わせで
我们背靠背
信じたように歩めばいい
互相信任走下去
何か起こりそう君となら
和你在一起好像会发生什么
ありえない事だってさ
即使不可能的事也会
フェンスをよじ登り見てた
爬上栅栏去望
この街を巣立ってく日を
生活在这条街上的日子
思い返すんた近頃、
去回想的那些时候
たくさんの痛みと一緒に
很很多痛苦一起
止めどないその全部受け止めても
已经无法停止 全部接受
さわれないけど
即使不会触及
あの頃みたいな無邪気な
像那个时候般天真的
僕らではないけど
虽不是我们
それでも変わらない
也不会改变
ジョークで笑えるかな
会当笑话付之一笑吧
物わかりさえもよくなった
你的脸上懂事了很多
顔してた僕の事君は今
对于我的事
どんな顔して僕を見るだろう
你现在是以怎样的脸看着我呢
空見てても不確かなメッセージ
仰望天空也不确定的信息
歩み続けた滑走路
开车在高速路上奔跑
あの空へ想いとともに
伴着天空的思绪
悔しくて見上げた空に今も
不服气的时候抬头仰望的天空
流れ星探している日もある
现在也会寻找流星
会いたくて見上げた空に光る
想要见你仰望的发光的天空
流れ星君も見てるといいな
你也看到流星就好了
眠れずに見上げた空に光る
没有困意仰望着发光的天空
流れ星飽きもせずながめてた
流星一次次划过天际
振り返り立ち止まることもあるけど
也有回头驻足的时候
明日だけを願っていればいいyeah
向着明天 许愿就好
笑い飛ばせるさ
放飞微笑
何が起こっても僕ら
无论发生什么
背中合わせで
我们也会背靠背
再会を願って歩んで行くよ
祈祷再次相见 并肩向前