Sonatine(ソナチネ) - 松本伊代

Sonatine(ソナチネ) - 松本伊代
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大江千里

曲：大江千里

Christmas for you
给你的圣诞节
こんな雑踏で
在这喧嚣的人群中
偶然逢ったのに
明明与你偶然相逢
素直に言葉がでない
却笨拙得说不出坦率的话语
友達が待ってると
用朋友还在等待作借口
仕事ならうまくいってると
谎称工作进展顺利
つぶやいた
低声呢喃着
あの日ひいてた風邪は治ったの
那天患上的感冒是否痊愈
その人と元気でいるの
你和那个人是否安好
とび乗ったバスにもまれながら
挤上颠簸的巴士
曇ったガラス越し手を振った
隔着蒙雾的车窗向你挥手
街はholy night
街道沉浸在神圣之夜
ざわめくglory night
喧嚣的辉煌之夜
こんな大事な日ひとりでいる
如此重要的日子却独自徘徊
誰かが気付く様に
为了让某人察觉心意
かじかんだ指で書く
用冻僵的手指写下
ありふれた言葉でいいよ
哪怕是最寻常的话语也好
Christmas for you
给你的圣诞节
Christmas for you
给你的圣诞节
2時間前なら人で溢れて
若是两小时前这里还人潮涌动
見えないワゴンの隅に
看不见的餐车角落里
残ってたケーキがライターで
残存的蛋糕被火机
ひとつずつぼんやり灯ってく
一一点亮朦胧的光晕
みんなholy night自分を少しでも
人们都在神圣之夜匆忙赶赴
待ってる人のもとへ急ぐのね
等待着他们的归处
あなたを愛したこと
曾经深爱过你这件事
随分憎んだこと
曾经深深憎恨过你这件事
笑って話せるほど強くなりたい
渴望能笑着诉说这份坚强
あなたが見たその夢を
你曾追寻的那个梦想
そばでうなずけなかった
我却无法在身旁点头认同
間の悪いやさしさが
不合时宜的温柔
強くあなたを傷つけたの
深深刺痛了你的心
いつだって
无论何时
雪が降り始めて
当雪花开始飘落
息が白く浮かぶ
呼出的白雾氤氲
車のほこりにむせて歩いた
呛着车尾的尘埃蹒跚独行
あなたを愛したこと
曾经深爱过你这件事
随分憎んだこと
曾经深深憎恨过你这件事
笑って話せるほど強くなりたい
渴望能笑着诉说这份坚强
がらんとアーケードに
空荡的拱廊街里
降りてくシャッターの音
卷帘门降落的声响
こんな大事な日ひとりでいる
如此重要的日子却独自徘徊
あなたが気付くように
为了让你察觉心意
かじかんだ指で書く
用冻僵的手指写下
ありふれた言葉でいいよ
哪怕是最寻常的话语也好
Christmas for you
给你的圣诞节