これが海への愛じゃなイカ! - 金元寿子

これが海への愛じゃなイカ! - 金元寿子 (かねもと ひさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
しかしイカレてる
然而已经疯狂过头
世界ダメじゃなイカ
世界没救了 乌贼娘
胸に秘めたこの正義の息吹が
胸中深藏这份正义的冲动
波をかきわけて
劈开层层波涛
海をのりこえて
跨越整片海洋
人類退治はどうでゲソ?
人类整治行动如何 乌贼语？
始めはまあその…
刚开始的话那个...
うまくいかなイカ
进展不太顺利 乌贼娘
千里の仕事でも
千里的征途也要
一歩ずつバイト
一步步打工积累
砂をけちらして
扬起沙尘
人をしたがえて
统率人类
人類覚悟するでゲソ!
人类做好觉悟吧 乌贼语！
いっぽん・触手はビールを
第一条·触手可不是
運ぶためのものではないでゲソ
用来端啤酒的工具 乌贼语
にほーん・ましてや子どもの
第二条·更不是小孩子的
おもちゃでもないでゲソ
玩具啊 乌贼语
さんぼん・よんほん・ごほん
第三条·第四条·第五条
とウネウネしてるからって
虽然它们扭来扭去
切ったりしないでくれなイカ～
但别随便切断啊 乌贼娘～
だからヘンなヘンなことは
所以奇奇怪怪的事情
多少ヘンなヘンなとこを見ても
就算看到稍微奇怪的地方
気にしないでくれなイカ
也请别在意啊 乌贼娘
見ないフリしてくれなイカ
装作没看见啊 乌贼娘
もっともっと青く
变得更加更加蔚蓝
水はもっともっとキレイになる
让海水变得更加更加清澈
みんなそう海への
大家若是对大海的
感謝さえ忘れてると
感激之情都忘记的话
思うじゃなイカ!
我会这么想啊 乌贼娘！
そんなやらかした
那种搞砸的事情
地上ムリじゃなイカ
地上世界没救啊 乌贼娘
頭なぞなぞで常識ならでは
用谜语考验常识的
飛沫あびながら 海潮こえながら
飞溅着浪花 跨越着海潮
塩分上等なんでゲソ!
盐分浓度正合适 乌贼语！
次から次へと…
接二连三的...
もんだいあるでゲソ
问题出现了 乌贼语
侵略開始からこわれてばかりで
从开始侵略起就总是失败
磯のかおりとか 貝のかけらとか
礁石的气息也好 贝壳碎片也罢
塩分目からたれるゲソ?
盐分都要从眼睛里流出来 乌贼语？
ろっぽん・お金よりエビ、
第六条·比起金钱更爱虾
エビが私を満たしてくれるでゲソ
虾能让我心满意足 乌贼语
ななほん・このしあわせを守るためにも
第七条·为了守护这份幸福
ポイ捨て禁止ゲソ
禁止乱丢垃圾 乌贼语
はっぽん・きゅうほん・じゅっぽん
第八条·第九条·第十条
まさか人間が触手なしで
没想到人类没有触手
泳げるなんておどろいたじゃなイカ～
也能游泳真是吓到了 乌贼娘～
まるでみょーなみょーな日々は
这种奇妙又奇妙的日子
タマにみょーなみょーな意味になっても
偶尔变得奇妙又奇妙也请
呆れないでくれなイカ
不要惊讶啊 乌贼娘
バカにしないでくれなイカ
别取笑我啊 乌贼娘
もっともっともっと
更加更加更加
水をもっともっと透明にして
让海水更加更加透明
みんなほら海へと
大家看啊向着大海
ダイスキと大きな声で
用最大的声音喊出
呼ぼうじゃなイカ!
"最喜欢你"吧 乌贼娘！
だからヘンなヘンなことは
所以奇奇怪怪的事情
多少ヘンなヘンなとこを見ても
就算看到稍微奇怪的地方
気にしないでくれなイカ
也请别在意啊 乌贼娘
見ないフリしてくれなイカ
装作没看见啊 乌贼娘
もっともっと青く
变得更加更加蔚蓝
水はもっともっとキレイになる
让海水变得更加更加清澈
みんなそう海への
大家若是对大海的
感謝さえ忘れてたら
感激之情都忘记的话
キケンじゃなイカ!
就危险了啊 乌贼娘！