Rendezvous Girl - Santigold

Rendezvous Girl - Santigold
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Patrik Berger/Martin Stilling/Santi White

Walk out on the deck
踏上甲板
Manolos and cigarettes
踩着Manolo，指间夹着香烟
Lookin' out from here wondering how far I could get
从这里眺望，思索着我能走多远
Running in the circles where the chips are legit
在那些筹码真实的圈子里奔波
Workin' it I know it ain't an easy ticket
努力拼搏，我知道这并非易事
And so I take it to the avenue
于是我走向大街
Looking all confident
自信满满地展现自己
Tell ya that I used to question what it was
告诉你，我曾质疑过这一切的意义
Make 'em incontinent
让他们无法自持
I once thought they'd all talk about
我曾以为他们会谈论
The dress I wore tonight
我今晚穿的裙子
I mistook all those looks
我误解了那些目光
Not for the girl just for the hype
不是为了我，只是为了炒作
But the one good thing nipped or tucked
但有一点无法改变
You cannot change your luck
你无法改变你的运气
Shake it up just so the thrill don't stop
摇动它，让刺激不停
Cause when we get stuck
因为当我们陷入困境
We say that's all it was all it was
我们会说那只是暂时的，仅此而已
I say come on down
我说来吧
We'll sashay through town
我们将优雅地穿过城市
They call me the Rendezvous Girl
他们称我为“约会女孩”
Got more power in my calendar
我的日程表比女王还要繁忙
Than the queen herself
拥有比她更大的权力
Come on down we'll sashay through town
来吧，我们将在城中翩翩起舞
They call me the Rendezvous Girl
他们称我为“约会女孩”
Got more power in my calendar
我的日程表比女王还要繁忙
Than the queen herself
拥有比她更大的权力
I got a problem can't get past it
我遇到了一个难题，无法解决
I'll put a man in a casket
我可能会让一个男人心碎
I got another thinkin' he's in love
另一个男人以为他爱上了我
I break it to 'em with a velvet glove
我用温柔的方式让他明白
Warning I'm hot to trot
警告 我热情如火
You gonna hurt yourself
你会伤到自己
I know the hunt it can be beautiful
我知道追逐的过程很美妙
But the one good thing nipped or tucked
但有一点无法改变
You cannot change your luck
你无法改变你的运气
Shake it up just so the thrill don't stop
摇动它，让刺激不停
Cause when we get stuck
因为当我们陷入困境
We say that's all it was all it was
我们会说那只是暂时的，仅此而已
I say come on down
我说来吧
We'll sashay through town
我们将优雅地穿过城市
They call me the Rendezvous Girl
他们称我为“约会女孩”
Got more power in my calendar
我的日程表比女王还要繁忙
Than the queen herself
拥有比她更大的权力
Come on down we'll sashay through town
来吧，我们将在城中翩翩起舞
They call me the Rendezvous Girl
他们称我为“约会女孩”
Got more power in my calendar
我的日程表比女王还要繁忙
Than the queen herself
拥有比她更大的权力
Hear what I told ya
听我对你说
Want to make them adore ya
想让他们都为你倾倒
Hear what I told ya
听我对你说
Want to make them adore ya
想让他们都为你倾倒
Hear what I told ya
听我对你说
Want to make them adore ya
想让他们都为你倾倒
Hear what I told ya
听我对你说
Want to make them adore ya
想让他们都为你倾倒
Come on down we'll sashay through town
来吧，我们将在城中翩翩起舞
They call me the Rendezvous Girl
他们称我为“约会女孩”
Got more power in my calendar
我的日程表比女王还要繁忙
Than the queen herself
拥有比她更大的权力
Come on down we'll sashay through town
来吧，我们将在城中翩翩起舞
They call me the Rendezvous Girl
他们称我为“约会女孩”
Got more power in my calendar
我的日程表比女王还要繁忙
Than the queen herself
拥有比她更大的权力
Hear what I told ya
听我对你说
Come on down we'll sashay through town
来吧，我们将在城中翩翩起舞
Want to make them adore ya
想让他们都为你倾倒
They call me the Rendezvous Girl
他们称我为“约会女孩”
Hear what I told ya
听我对你说
Got more power in my calendar
我的日程表比女王还要繁忙
Want to make them adore ya
想让他们都为你倾倒
Than the queen herself
拥有比她更大的权力
Hear what I told ya
听我对你说
Come on down we'll sashay through town
来吧，我们将在城中翩翩起舞
Want to make them adore ya
想让他们都为你倾倒
They call me the Rendezvous Girl
他们称我为“约会女孩”
Hear what I told ya
听我对你说
Got more power in my calendar
我的日程表比女王还要繁忙
Want to make them adore ya
想让他们都为你倾倒
Than the queen herself
拥有比她更大的权力