泣きたい夜に(Live) - 中島みゆき

泣きたい夜に (Live) - 中島みゆき (中岛美雪)

詞：中島みゆき

曲：中島みゆき

泣きたい夜に一人でいるとなお
在想哭泣的夜晚中 一个人
さらに泣けてくる
更想哭泣
泣きたい夜に一人はいけない
在想哭泣的夜晚中 一个人不行
誰かのそばにおいで
呆在谁的身边
一人で泣くとなんだか
一个人哭泣 总觉的
自分だけいけなく見えすぎる
自己一个人是不行的
冗談じゃないわ世の中誰も
不开玩笑的世上
皆同じくらい悪い
大家都是一样的坏
まるで暗い流れを
就像黑暗的波流一样
渡るひな魚のように
像渡河的鱼儿一样
泣きたい夜に一人はいけない
在想哭泣的夜晚中 一个人不行
あたしのそばにおいで
呆在我的身边
涙だけは大きなタオルでも
如果只是眼泪 大大的毛巾
あれば乾くだろう
就可以擦干的吧
けれど心の傷口は
但是心里的伤口
自分では縫えない
却无法自己愈合
子供の頃に好きだった
喜欢童年时期
歌の名前を言ってごらん
试着说说歌名
腕の中できかせてあげよう
让你听听
心が眠るまで
直到心沉睡了
なんて暗い時代を
黑暗的时代
泳ぐひな魚のように
像游泳的鱼儿一样
泣きたい夜に一人はいけない
在想哭泣的夜晚中 一个人不行
あたしのそばにおいで
呆在我的身边
なんて暗い時代を
黑暗的时代
泳ぐひな魚のように
像游泳的鱼儿一样
泣きたい夜に一人はいけない
在想哭泣的夜晚中 一个人不行
あたしのそばにおいで
呆在你的身边
泣きたい夜に一人はいけない
在想哭泣的夜晚中 一个人不行
あたしの腕においで
呆在你的手腕里