You Better Be Doubtful - The Housemartins

You Better Be Doubtful - The Housemartins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tinker you better place another bet
小贩 你最好再押上一注
The rich up in the castle
城堡里的老爷们
Haven't finished eating yet
还没用完他们的盛宴
They'll throw you a bone
施舍你一根骨头
Or a spat-out stone
或是吐掉的石子
But knowing them that's all you'll get
但你知道 这就是全部
Tailor you better close another shop
裁缝 你最好再关掉一家店铺
No one wants your quality
没人稀罕你的手艺
Make do with what you've got
将就着过活吧
They'll let you survive
他们只会让你苟活
The'll let you get by
勉强容你度日
But knowing them they'll let you rot
但以他们的本性 终将任你腐朽
You better be doubtful
你最好心存疑虑
You better be doubtful
你最好心存疑虑
You better beware
你最好当心
You better beware
你最好当心
You better not shout now
此刻最好保持沉默
You better not shout now
此刻最好保持沉默
You better not care
最好别流露关心
You better not care
最好别流露关心
Tinker you better buy another boot
补锅匠 你该再买双新靴
Those "Pocock Continental"
那双"波考克大陆"鞋
Are finally showing through
已经磨得露了底
We'll get you a pair
我们会给你弄双新的
From a second-hand fair
来自二手集市
They'll only have 'a two'
他们只配拥有次品
Sailor you better sink a few more ships
水手啊 你最好再击沉几艘船
Admiral loony Nelson cannot find
疯癫的纳尔逊上将找不到
His game of risk
他的冒险游戏
We'll lose a few lives
我们会牺牲几条性命
A couple of tribes
几个部落
But knowing him he'll like his lips
但了解他的人都知道 他会舔舔嘴唇
You better be doubtful
你最好心存疑虑
You better be doubtful
你最好心存疑虑
You better beware
你最好当心
You better beware
你最好当心
You better not shout now
此刻最好保持沉默
You better not shout now
此刻最好保持沉默
You better not care
最好别流露关心
You better not care
最好别流露关心
Queen Wilkinds to Queen Victoria
威尔金斯女王致维多利亚女王
We've had a promising side
我们曾有过光明的前景
King Callaghan to Bonny Prince Francis
卡拉汉国王致弗朗西斯王子
We've paid up and we've cried
我们付出代价 流尽泪水
Princess Gower and Princess Ferguson
高尔公主与弗格森公主
We've looked a hard nut to crack
我们面对着一个棘手难题
But we're weak at the
但我们却显得如此脆弱
But we're weak at the
但我们却显得如此脆弱
But we're weak at the
但我们却显得如此脆弱
Bank
在金钱面前
Better be doubtful
最好保持怀疑
You better be doubtful
你最好心存疑虑
Better beware
最好提高警惕
You better beware
你最好当心
Better not shout now
现在最好别出声
You better not shout now
此刻最好保持沉默
Better not care
最好别关心
You better not care
最好别流露关心