Scarlet velvet - たまちゃん

Scarlet velvet - たまちゃん/Romonosov?/銀龍
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Romonosov?/銀龍

曲：ZUN

霞んだ眼開く午前零時
迷雾之瞳睁开在凌晨零点
裁断処刑平伏すアドベンチスト
审判处刑令安息日信徒臣服
やかましい嬌声と喚声
喧嚣的媚音与嘶吼声
生憎共生の観念は過去に置き去り
可憎的共生观念早已抛却过去
Listen I have a dream
听好了 我有个梦想
何も映さない鏡越し巻いてはtrip
穿越映照虚无的镜面开始迷幻之旅
この目の紅い内限定さ
唯有这双赤瞳可见的领域
下りた帳に隠れる炎天下
垂落帷幔遮掩的酷暑白昼
ほら本気で殺す夜
看吧 今夜要动真格杀戮
何時もよりも
比往常更
少しだけ楽しい一時に乾杯
稍显愉快的时刻举杯共饮
I like that
我喜欢这样
今宵もまた月は紅いのね
今宵月色依旧猩红如血
趣味悪いぜ反比例広げた羽
品味低俗的羽翼反比例扩张
灯は消えぬ不夜城
灯火不灭的不夜城
我儘にこれじゃ不満足
任性至此仍不满足
一触即発east asia
一触即发的东亚
霧がかった不明瞭な
笼罩迷雾的混沌
グレーゾーンで無礼講
灰色地带无礼盛宴
Disだなんて滅相も無い
说什么挑衅简直荒谬
月紅いから人殺しそうな眼つき
血色月光映出杀人者的凶戾眼神
そして人殺しそうな詩で双無し
再用杀人诗篇抹去敌我界限
つまり総嘗め
最终全盘吞噬
Disだなんて滅相も無い
说什么挑衅简直荒谬
といいつつお手つきする
嘴上否认却熟练地露出破绽
慣れた手つき
惯用手法
外界へ一瞥睨み利かしたら
向外界投去威慑的一瞥
運命へ赤目でアッカンベー
对命运赤目怒视做鬼脸
How am I doin'
我现在如何
ステートセントリックに向けて
朝着国家中心主义
吐き出す一言一句罵詈雑言
倾泻每一句污言秽语
Non u朧げまるでデイドリーム
虚幻朦胧宛如白日梦境
道行く売国奴すらもlife goes on
街头卖国贼依旧苟且偷生
愛読書は
最爱读的书是
我輩は戦慄いて腹這いである
《我匍匐于战栗之中》
いつもいつでもデュアリスト
永远保持二元论者姿态
真実の弾丸欺瞞の凶弾
真实的子弹与虚伪的凶弹
糾弾弾劾するならば今日だ
若要弹劾问罪就在今日
目眩く巡るビーツ
目眩神迷的律动节拍
ペンとルーズリーフだ
纸笔与活页本
脱ぎ捨てるクールビズ
褪去刻意的商务装扮
ふと意の儘に太いの巻いた
随心所欲卷起粗壮烟卷
自慢の肺活量で
引以为傲的肺活量
抉じ開ける第六のチャクラ
强行开启第六脉轮
上げる灰神楽
升腾的灰烬神乐
You know my style
你懂我的风格
だっるいビッグマウスに
给狂妄自大者
煮え湯飲ましたい
灌下滚烫的教训
んで突き放し落ちてゆくの真下
然后推入深渊直坠而下
次は無し
下不为例
そしてフェイクは消えました
于是虚假尽数消散
Disだなんて滅相も無い
说什么挑衅简直荒谬
月紅いから人殺しそうな眼つき
血色月光映出杀人者的凶戾眼神
そして人殺しそうな詩で双無し
再用杀人诗篇抹去敌我界限
つまり総嘗め
最终全盘吞噬
Disだなんて滅相も無い
说什么挑衅简直荒谬
といいつつお手つきする
嘴上否认却熟练地露出破绽
慣れた手つき
惯用手法
外界へ一瞥睨み利かしたら
向外界投去威慑的一瞥
運命へ赤目でアッカンベー
对命运赤目怒视做鬼脸
網の目に放る足を止めた欲
将止步于欲望罗网的脚步
朽ちる筈も尽きる筈も
本应腐朽殆尽的事物
願わなければ無い
只要不祈求便不复存在
平面の浮世25時を指す針
指向平面浮世午夜25时的指针
現実は幻想を越え奇を抱く
现实怀抱超越幻想的奇迹
骨身を刺すように
如同刺穿骨髓般
燃え広がる火を遮る煙
遮蔽蔓延火焰的浓烟
トリックアート表裏混じる
错视艺术混杂表里
正気じゃない狂気rap horic
丧失理智的狂气说唱
飛び付くblood
飞溅的鲜血
不安煽る事無く干渉
无需煽动不安的干涉
Rの文字繋ぐone shot
串联R字母的一击必杀
解明するために解体する
为解明真相而解剖
そして咀嚼するカニバリズム
再咀嚼吞噬同类
齧り付く首筋へ全身全霊
用全身灵魂啃咬脖颈
肉体よりも蝕む精神衛生
侵蚀精神卫生更甚肉体
ぶっこ抜く血液
迸射的血液
ハコワレクィンティプル
破碎的夸耀容器
知ってるか俺らの平均年齢
可知我们的平均年龄
無駄な強弱は
无谓的强弱差距
不愉快死ぬ気で来な
抱着必死觉悟来战吧
お前の相手は狡猾なる首魁
你的对手是狡诈魁首
Disだなんて滅相も無い
说什么挑衅简直荒谬
月紅いから人殺しそうな眼つき
血色月光映出杀人者的凶戾眼神
そして人殺しそうな詩で双無し
再用杀人诗篇抹去敌我界限
つまり総嘗め
最终全盘吞噬
Disだなんて滅相も無い
说什么挑衅简直荒谬
といいつつお手つきする
嘴上否认却熟练地露出破绽
慣れた手つき
惯用手法
外界へ一瞥睨み利かしたら
向外界投去威慑的一瞥
運命へ赤目でアッカンベー
对命运赤目怒视做鬼脸
吐いて腐るほど
倾泻腐臭的愤怒
ある憤怒の排泄行為
排泄行为此起彼伏
相前後する針千本の獄
千针地狱的偏执狂
エキセントリック
离经叛道
偏食的思考の基aとb
偏食思维的基础a与b
0と1浸食する守銭奴の欲
0与1侵蚀守财奴的欲望
Let me see
让我看看
どっから手を付ける
该从何处下手
地位と名誉別つビットレート捧ぐ
区分地位与名誉的比特率献祭
Get busy始める残党狩り
开始忙碌的残党狩猎
送る断頭台
送上断头台
重なるルーチン幾重にも
层层叠加的日常程序
網の目に放る
将止步于罗网的
足を止めた欲
欲望脚步
朽ちる筈も尽きる筈も
本应腐朽殆尽的事物
願わなければ無い
只要不祈求便不复存在
動き出す秒針
开始转动的秒针
価値求めた遠く
追寻价值的远方
壊れた溝埋る距離も
填平破损沟壑的距离
いざ宵を紅く染めよう
此刻将夜幕染作猩红