We Can’t Have Nice Things - Kelly Hogan

We Can't Have Nice Things - Kelly Hogan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Welcome to our humble home we can't you invite you in
欢迎光临寒舍 却无法邀你入内
Cause someone's gone and made a wreck of everything again
因为有人又把这里糟蹋得一片狼藉
Like this coffee table footrest where the whisky glass leaves rings
就像这咖啡桌脚凳上 威士忌杯留下的圈痕
And i guess we just can't have nice things
我想我们注定与美好无缘
The phone must not be working cause you haven't called me yet
电话肯定坏了 因为你始终没打来
The chair that i wake up has been burned by cigarettes
我常坐的那把椅子 已被烟头烫得焦黑
I tell myself it's only smoke that suffocates and clings
我安慰自己 不过是呛人的烟雾在缠绕
And I guess we just can't have nice things
也许我们真的不配拥有美好
No I guess we just can't have nice things
看来我们注定与美好无缘
Step around the wedding presents we're returning to the store
绕过那些要退回商店的结婚礼物
The lamp inside the window isn't burning any more
窗边的台灯已不再亮起
The mirror only shows me someone else's face it seems
镜中映出的仿佛是陌生人的脸庞
And I guess we just can't have nice things
也许我们真的不配拥有美好
No I guess we just can't have nice things
看来我们注定与美好无缘
A teardrop on each pillow here a hole in every wall
每个枕头都沾着泪痕 每面墙都有破洞
Still I'd rather these things than have nothing
即便如此 也好过一无所有
Keep the bedroom door shut just to hide our broken dreams
紧闭卧室房门 只为掩藏破碎的梦
It's where we tried to rise up on our torn and tattered wings
我们曾在此振翅 却只剩残破的羽翼
The vows have lost their meaning and memory only stings
誓言失去意义 回忆只剩刺痛
And I guess we just can't have nice things
也许我们真的不配拥有美好
No I guess we just can't have nice things
看来我们注定与美好无缘
No I guess we just can't have nice things
看来我们注定与美好无缘