かえらぬ面影 - 竹内まりや

かえらぬ面影 - 竹内まりや (竹内玛利亚)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：大貫妙子

作曲：大貫妙子

うれしい予感は いつでもあたるの
愉快的预感 总是会应验的
だけど恋のときめきには臆病なの
可面对恋爱的悸动 却又如此怯懦
あなたのセーターに
在你的毛衣上
イニシャル見つけた
发现了名字缩写
ひにくなもの呼びなれてた
那个被你亲昵称呼的人
昔のボーイフレンド
是曾经的前男友
からかってるだけなら
若只是戏弄我而已
見つめかえさないでね
就请不要回望我的眼睛
信じられる ひとことが
只渴望能听到
ほしいだけなの
一句令人安心的承诺
あなたの瞳に かえらぬ面影
在你眼眸深处 追寻着消逝的容颜
さがすことの罪の深さ
我深知这种寻觅
知っているの
是深重的罪孽
からかってるだけなら
若只是戏弄我而已
見つめかえさないでね
就请不要回望我的眼睛
信じられる ひとことが
只渴望能听到
ほしいだけなの
一句令人安心的承诺
知らない同志が
陌生的同伴们
偶然出会って
在偶然中相遇
今この時 この場所から
愿从此刻此地
始めたいの
重新启程
おわり
终