夏の恋人 - 竹内まりや

夏の恋人 - 竹内まりや (竹内玛利亚)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山下達郎

曲：山下達郎

真夏のプールサイドで
在盛夏的泳池畔边
かさねあわせた唇
彼此重叠的双唇
こぼれるワイングラスに
从溢出的葡萄酒杯中
浮かぶしずくが光って
浮起的水珠闪烁着微光
まるでいつか
仿佛就像是
見た映画の中の一コマみたいね
某部电影中的一帧画面
ふいに風がとまる
忽然间风也停驻
それは愛の始まりの静けさ
那是爱情萌芽时的静谧
水面に映る二人は夏の恋人
水面倒映的两人是夏日恋人
すてきな
如此美好
そうよいつか見た映画も
是啊 就像某天看过的电影
こんな日の昼下がり
在这般午后的慵懒时光
きっともうすぐだわ
一定就快来临了
胸にせまるまぎれもない
心中确信这无可替代的
ハッピーエンド
幸福结局
みごとなハッピーエンド
完美的幸福结局
二人は夏の恋人
两人是夏日恋人
陽射しの中に溶けるの
在阳光中渐渐融化
陽射しの中に溶けるの
在阳光中渐渐融化
夏の恋人 すてきな
夏日恋人 如此美好