That Made a Believer - Ash Bowers

That Made a Believer - Ash Bowers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ain't It just like me to disregard
我总是这样不听劝告
Everything daddy told me about that car
把父亲关于那辆车的叮嘱全抛脑后
It's too much too fast
速度太快 太过疯狂
Back your lead foot off of that gas
该松开踩油门的脚
Or you're gonna get hurt
否则终将受伤
Just enough rain and just enough curve
恰逢雨天 急转弯道
Not enough lane to make that turn
车道太窄难以转绕
I hit that ditch and woke up lookin' at
栽进沟渠 醒来只见
What used to be a firebird
昔日如火鸟般炽烈
That made a believer outta me
终使我虔诚皈依
I had to learn the hard way
历经磨难方悟真谛
Scared to death is more convincing
濒死恐惧比
Than to hear my old man preaching
父亲训诫更刻骨铭心
Free advice just don't sink in
空泛劝诫如风过耳
Like broken bones and bruises
唯有断骨伤痕永志
A hard head and highway twenty three
固执的我在23号公路上
Made a believer outta me
终于领悟了人生真谛
I can still hear the old man say
仍记得父亲谆谆教诲
If you get a good woman don't let her get away
若遇良人切莫辜负
Hold her love her be that shoulder
呵护她 深爱她 成为她的依靠
The one that she deserves
做她值得托付的人
Just enough pride and just enough nerve
带着恰好的骄傲与勇气
Just enough time I didn't learn
可惜当时未能领会
She's gone moved on
她已离去 开始新生活
Now I'm left with the ashes of a fire burn
如今只余灰烬 在燃烧过的篝火旁
That made a believer outta me
终使我虔诚皈依
I had to learn the hard way
历经磨难方悟真谛
Missing her was more convincing
思念比任何说教都更刻骨铭心
Than to hear my old man preaching
父亲训诫更刻骨铭心
Free advice just don't sink in
空泛劝诫如风过耳
But a broken heart will do it
但心碎的滋味会让人真正领悟
I didn't know how hard it'd be till she
直到她让我幡然醒悟
Made a believer outta me
终于领悟了人生真谛
Never thought the way
从未想过
I was living was something that could be forgiven
我过往的生活竟也能被宽恕
Till one July Sunday morning
直到某个七月的周日清晨
I started feeling something
内心突然涌现悸动
I saw that cross and heard the story
望着十字架 聆听救赎的故事
About how a carpenter died on it for me
那位木匠为我献身的故事
That made a believer outta me
终使我虔诚皈依
I had to learn the hard way
历经磨难方悟真谛
Ain't nothing more convincing
没有什么比这更令人信服
Than to feel that sweet redemption
直到感受那甜蜜救赎
Free advice finally sank in
父亲的箴言终于刻骨铭心
Just like the way that I did
就像我曾经历的那样
When that muddy water washed me clean
当浑浊的泥水将我洗净
And made a believer outta me
让我从此成为虔诚的信徒